过真律师旧院

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

译文

收起展开
寂寥冷清的秋日庭院掩住了满院秋光,我这过往之人闲来参拜供奉高僧遗像的影堂。
坚硬的寒冰完全消融之后又变回了水,它原本就没有固定的形骸,消逝又有什么值得悲伤的呢?

注释

收起展开
  • 真律师对精通佛教律部经典、持戒精严的僧人的尊称。
  • 寂然寂静冷清的样子。
  • 影堂佛寺中供奉已逝高僧画像、遗骨的殿堂,是佛门弟子追怀礼敬先师的专门场所。
  • 销尽完全消融、化尽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,前两句以景起笔,用秋院闭锁秋光的清寂氛围,烘托出旧院人去楼空的安宁感,没有寻常吊怀旧地之作的萧瑟悲苦,反而透着平和冲淡的禅意气息。

后两句以冰消成水为喻,暗合佛家“诸行无常、性空缘起”的核心义理,点明人的形骸只是暂时的聚合消散,生命的本体原本无形无迹,根本不必为高僧的逝去哀伤,将寻常的悼亡怀人主题升华为通透的哲理感悟,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人麴信陵造访已故高僧真律师的旧日居所时所作。

麴信陵生平主要活动于唐德宗贞元年间,曾任舒州望江令,为官以仁惠著称,平日多与佛门中人交游,这首诗便是他游访旧寺、感怀高僧圆寂的作品,通篇暗含禅理,全无世俗悼亡的悲戚之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: