长安道

朱门映绿杨,双阙抵通庄。
玉珮声逾远,红尘犹自香。

译文

收起展开
红漆豪门掩映在翠绿的杨树之下,巍峨的两座宫阙直连四通八达的大道。
贵族腰间玉佩的清脆声响越飘越远,车马扬起的飞尘里还残留着衣饰的余香。

注释

收起展开
  • 双阙古代宫门前两侧供瞭望的楼,这里代指长安的帝王宫阙。
  • 通庄四通八达的大道,此处指长安城中宽阔的通衢要道。
  • 玉珮也作玉佩,古代贵族佩戴在衣带上的玉质饰物,行走时会碰撞发出清脆声响。
  • 红尘车马驰行扬起的飞尘,后世也常用来代指繁华的世俗人世。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却从视、听、嗅多个维度立体勾勒出长安的华贵气象,全无堆砌辞藻的俗套感。

开篇两句从大处落笔,以朱门、绿杨、双阙、通庄四个典型意象铺展长安帝都的宏阔格局,色彩明丽,画面舒展。后两句由面及点,捕捉权贵车马驰过的瞬间细节:人已远去玉佩声才渐渐消弭,连扬起的尘土都带着衣香,以余味悠长的侧面描写,把贵族出行的奢华张扬写得不落俗套,尽显笔力的轻灵精妙。

创作背景

收起展开
《长安道》属于乐府《横吹曲辞》旧题,历来多用以咏叹帝都长安的繁华风物与权贵游冶的生活情态。

麴信陵为中唐时期诗人,贞元年间登进士第,曾任舒州望江令,为官以仁惠著称,这首小诗是他旅居长安期间,目睹帝都街衢权贵往来的盛景后所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: