出自贼中谒恒上人

再拜吾师喜复悲,誓心从此永归依。
浮生恍忽若真梦,何事于中有是非。

译文

收起展开
我向高僧郑重行下大礼,心中又是欢喜又是悲戚,立下誓愿从此永远皈依佛门。
漂泊不定的人生恍惚间就像一场真切的大梦,何必在这幻梦里执着于是非纷争呢。

注释

收起展开
  • 恒上人"上人"是古时对德行高深僧人的尊称,恒上人即法号为恒的僧人。
  • 再拜古代极为恭敬的跪拜礼仪,先后拜两次,这里用来表达诗人对高僧的尊崇。
  • 誓心立下归向佛门的虔诚心愿。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮无定,是佛道两家常用的对人世的称谓。
  • 恍忽同"恍惚",迷离混沌、神志不定的样子。

赏析

收起展开
这首诗将乱离之人的特殊心境与禅理感悟自然融合,全无说教的生硬感,情感真挚动人。

开篇以"喜复悲"三字精准道尽诗人劫后余生的复杂心绪:喜的是尚能保全性命、得见可以依托的高僧,悲的是身陷贼中时的屈辱遭遇与流离之苦。后两句由个人遭际生发开去,将世间所有纷争都视作浮生大梦中的虚妄幻象,体现出诗人历经劫难之后勘破世情的通透心境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代中后期的战乱时期,诗人麴信陵身陷乱军控制的区域,历经磨难脱身之后前去拜谒高僧恒上人。

彼时他亲眼目睹战乱中的种种荒诞与残酷,见过太多生死无常,对世俗世界的功过是非产生了强烈的厌离之心,在见到可托付信仰的高僧时,自然生发出皈依佛门的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: