麴信陵 · 唐代

台笠冒山雨,渚田耕荇花。

译文

收起
戴着斗笠顶着山间的春雨,在水畔田地里耕耘,水田边荇菜正开出花朵。

注释

收起
  • 台笠用苔草编织而成的斗笠,是古时农耕常用的雨具,这里代指戴斗笠耕作的农人。
  • 渚田水中小洲或者水畔边的农田。
  • 荇花荇菜的花,荇菜是一种生长在水田池沼中的水生草本植物。

赏析

展开
这两句诗是唐代田园写景的名句,意境清新质朴,充满了乡野田园的生活意趣。

诗人用字精炼传神,以“冒”字写出了农人顶雨耕作的状态,“耕”字点出农事场景,搭配山雨、荇花两个意象,勾勒出一幅淡远朦胧的春日山间耕雨图。全诗没有华丽的辞藻,风格自然天成,将寻常农耕场景写得诗意盎然,余味悠长。

创作背景

展开
麴信陵是唐代贞元时期的诗人,唐德宗贞元七年(公元791年)登进士第,生平记载较少。

本诗原是一篇完整的诗作,全篇早已散佚,仅留存这两句写景名句,因此标题标为《句》。