青云干吕

应节偏干吕,亭亭在紫氛。
缀空初布影,捧日已成文。
结盖祥光迥,为楼翠色分。
还同起封上,更似出横汾。
作瑞来藩国,呈形表圣君。
裴回如有托,谁道比闲云。

译文

收起展开
顺应时令的青云直冲律吕,亭亭独立缭绕在紫色的祥瑞云气之中。
点缀在长空刚刚铺下淡影,簇拥着太阳就织成了绚烂的纹彩。
聚成伞盖的祥瑞光芒辽远开阔,化作层楼的翠色四下分散晕开。
如同上古帝王封禅时从山巅升起的祥云,又像汉武帝横渡汾水时出现的吉兆云气。
作为祥瑞从藩国地界远道而来,呈现出特殊形态彰显当世君主的圣明。
徘徊流连仿佛有所依托,谁能说它可以和普通的闲散浮云相提并论呢。

注释

收起展开
  • 干吕上冲于律吕。吕指古代音乐十二律中的阴律,古人认为祥瑞云气与律吕相通,是太平盛世的征兆。
  • 紫氛紫色的云气,古代认为是天界、祥瑞之地特有的云色。
  • 捧日簇拥环绕太阳,是古典诗文里常见的祥瑞意象,用来烘托君主的尊贵与圣明。
  • 结盖云气聚集如同车盖,是古代记载中常见的祥瑞征兆。
  • 横汾出自汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”的典故,传说汉武帝渡汾水时曾有祥云显现。
  • 裴回同“徘徊”,指云气流连盘旋的样子。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的代表性作品,全诗紧扣“青云干吕”的祥瑞主题,层层铺陈描摹青云的形态与内涵,结构严整有序。

全诗六联全部对仗精工,从云的初现、铺影、捧日、结盖,到用封禅、横汾的典故追溯古已有之的祥瑞传统,最终落脚于颂美圣君的题旨,收束处将祥瑞青云和闲散凡云做对比,既完全符合应试诗的规范要求,也没有堆砌辞藻的生硬感,气韵清和舒展,是同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人林藻参加贞元七年进士科考试时创作的试帖诗,属于典型的唐代科举应试作品。

“青云干吕”是当时官方拟定的诗题,源自先秦以来的阴阳祥瑞文化,古人认为云气上通六律,是阴阳调和、天下大治的吉兆,这类试帖诗要求紧扣题旨、对仗工整、兼具颂美内涵,是唐代科举检验士子文学功底的常见体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: