林藻 · 唐代

久绝白云信,愁心如水长。
蛩鸣万户月,鸦步一溪霜。
不识红尘险,安知皓首狂。
捣衣中夜望,今古事寻常。
(《莆风清籁集》卷一)。

译文

收起
长久没有收到远方音讯,心中愁绪就像流水一样悠长。
蟋蟀在明月遍照的天地间鸣响,寒鸦缓步踏过落了霜的小溪。
如果不曾见识过红尘世间的险恶,哪里能懂得人到白头后的疏狂。
夜半捣衣时凭栏远望,从古到今的世事本就寻常。

注释

收起
  • 久绝长久断绝,此处指长久没有收到音讯。
  • 古人对蟋蟀的称呼,蛩鸣指蟋蟀鸣叫。
  • 鸦步指寒鸦在霜地上行走。
  • 红尘原指俗世,此处指人世间的名利场与官场沉浮。
  • 皓首白头,指代人到老年。
  • 捣衣古时用木杵捶打衣物的劳作,多在秋夜进行,常勾起怀远思乡的愁绪。

赏析

展开
这首诗开篇直抒胸臆,以水喻愁,将抽象的愁绪化为可感的悠长流水,开门见山点出愁的基调,质朴而传神。

颔联转而铺写秋夜之景:明月遍天下万户,蟋蟀鸣响,寒鸦踏过结霜的小溪,一系列清冷孤寂的意象叠加,既写出了秋夜的静谧深幽,又情景交融,以凄清之景烘托诗人心中的愁绪,景与情浑然一体。

颈联宕开一笔,转入人生感悟,以反问道出饱经世事才得晚年疏狂的人生哲理,从个人愁绪升华到对人生境遇的思索,理趣浑然,不落俗套。尾联收束全诗,将个人的际遇感慨推扩至古往今来,一句“今古事寻常”以淡语收深沉感慨,将愁思化为通透旷达的喟叹,余味悠长。

创作背景

展开
林藻是唐代闽地莆田(今福建莆田)人,为唐代福建第一位进士,官至岭南节度副使。这首诗为诗人秋夜观景抒怀所作,现存传世版本收录于清代编纂的《莆风清籁集》卷一。

名句摘录

收起

久绝白云信,愁心如水长。

蛩鸣万户月,鸦步一溪霜。