梨岭

曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。
弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞。

译文

收起展开
当年我曾在梨岭峰顶题下自己的名姓立下誓言,不科举登第取得功名就绝不返回故乡。
如今我与兄弟各自都考中了进士,一同回到梨岭,身影相伴如同比翼齐飞一般。

注释

收起展开
  • 梨岭位于福建莆田与福州交界的山岭,是古代闽地重要的交通要道,也是林藻兄弟早年励志明志的地方。
  • 穿杨叶化用《战国策》中楚国神射手百步穿杨的典故,这里代指科举考试顺利登第,取得功名。
  • 折桂出自《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世便以折桂代指考中进士。

赏析

收起展开
这首诗全无一般登第诗作的俗艳浮靡之气,开篇直接回溯早年在岭头题字立誓的往事,掷地有声的誓言尽显青年士人不甘庸常、志在必得的豪情。

后两句收束到眼前的如愿时刻,以“联影飞”的生动意象,把兄弟二人同遂夙愿、衣锦还乡的畅快与彼此相伴的深厚情谊写得灵动飞扬,千载之下读来仍能感受到扑面而来的少年意气与昂扬朝气。

创作背景

收起展开
这首诗的作者林藻是唐代福建莆田人,唐德宗贞元七年(公元791年)以第二名的成绩进士及第,是唐代闽中地区第一个考中进士的士人,打破了此前闽地无进士登第的局面。

相传林藻早年曾与弟弟林蕴途经梨岭,在岭上题字明志,立下不取功名誓不还乡的誓言,等到兄弟二人先后登科之后,重过梨岭时便写下了这首意气风发的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: