吴宫教战

强吴矜霸略,讲武在深宫。
尽出娇娥辈,先观上将风。
挥戈罗袖卷,擐甲汗装红。
轻笑分旗下,含羞入队中。
鼓停行未整,刑举令方崇。
自可威邻国,何劳骋战功。

译文

收起展开
强盛的吴国倚仗称霸的雄才大略,在幽深的王宫里操练军事。
把全部娇柔的宫女都召集出来,先要让她们见识主将的威严风范。
挥舞戈矛时罗袖高高卷起,穿上铠甲汗水浸透了身上的红妆。
带着浅笑分列在战旗之下,带着羞赧归入行伍队列之中。
鼓声停下队伍还没排列整齐,严明执行刑罚之后军令才得到尊崇。
这样的治军之道自然足以威慑邻国,哪里还需要费力对外征战求取战功。

注释

收起展开
  • 矜倚仗、夸耀。
  • 娇娥代指年轻貌美的女子,这里指吴王宫中的宫女。
  • 擐甲穿上铠甲。
  • 刑举严明施行刑罚。
  • 崇被尊崇、得到严格遵从。
  • 骋战功四处征战奔逐,求取战功。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有停留在对历史典故的简单复述层面,而是以细腻的笔触层层铺陈,把原本养在深宫、娇弱散漫的宫女,从初入队列时的轻笑含羞,到后来挥戈擐甲的状态转变刻画得鲜活生动,画面感极强。

全诗立意不落俗套,末尾两句跳出了常规作品对孙武个人将才的赞颂,提炼出“严明军纪本身就足以立威定国”的核心主旨,议论精警,极具思想深度。整首诗对仗工整,叙事流畅,是唐代咏史律诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人林藻创作的一首咏史律诗,所吟咏的是春秋时期孙武吴宫教战的著名典故。

据《史记·孙子吴起列传》记载,孙武以兵法觐见吴王阖闾,吴王让他用一百八十名宫中宫女演练阵法,孙武严明军纪,斩杀了两名担任队长的吴王宠姬,最终把原本散漫的宫女训练得令行禁止,吴王由此确认孙武的将才,拜他为大将,吴国也由此威震诸侯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: