太息

天运逢南度,和成势已移。
山河怜破碎,草木亦伤悲。
铁骑驰中土,烽尘隘北陲。
哀臣双泪眼,岂畏朔风吹。

译文

收起展开
赵宋王朝的国运遭遇南渡的转折,宋金和议达成之后北伐恢复的大势已然偏移。
大好的山河令人痛惜地破碎残缺,连天地间的草木都仿佛浸透着悲怆哀伤。
金国的精锐铁骑在中原大地纵横驰骋,战火烟尘遮蔽了北部的所有边陲防线。
满怀哀痛的臣子我淌下两行热泪,哪里会畏惧那凛冽刺骨的北地寒风吹袭。

注释

收起展开
  • 天运指封建王朝的国运、气数。
  • 南度即南渡,指北宋灭亡后宋室君臣南渡长江,建立南宋政权的历史事件。
  • 和成指宋金之间达成和平和议,此处特指隆兴和议。
  • 铁骑披甲的精锐骑兵,此处指代金国的侵略军队。
  • 北陲北部的边疆、边境防线。
  • 朔风从北方吹来的凛冽寒风。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲慨的笔力层层递进,抒发了南宋爱国志士深入骨髓的家国沦丧之痛,没有空泛的议论,字字都发自肺腑。

开篇从国运大势落笔,直接点出和议达成之后恢复中原的希望彻底落空的核心痛处,次二句以拟人化的手法写山河含悲、草木伤怀,将国破的悲怆弥散到天地万物,感染力极强。颈联笔锋转向残酷现实,直陈敌寇猖獗、边防空虚的危局,末联收束到自身形象,以“岂畏朔风吹”的反问,凸显出爱国臣子不畏强权、忧国忘身的刚直气节,全诗风格沉挚厚重,是南宋前期爱国诗歌中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋偏安初期的爱国抒怀作品,创作于宋孝宗隆兴和议达成之后。

当时南宋朝廷放弃了此前北伐收复中原的战略机遇,选择偏安江南一隅,北方故土仍被金国长期占据,边防空虚,无数有志爱国之士目睹国势倾颓,满怀悲愤却无力回天,只能以诗歌抒发胸中沉郁的家国痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: