推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吉祥寺
吉祥寺
韩元杰
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄尘久厌市朝梦,青蒻已孤鸥鹭盟。
谁解携琴来此宿,夜深随意写江声。
译文
收起
展开
长久以来我早已厌倦了市井官场的尘俗幻梦,身披青蒲器物却已然辜负了与鸥鹭相约归隐的旧盟。
有谁能理解我携着琴来此寺留宿的心意,在夜深人静时随性弹奏出如同江涛奔涌般的清声。
纠错
注释
收起
展开
黄尘
本指路上飞扬的尘土,此处代指世俗官场的奔波劳碌。
市朝梦
指混迹市井朝堂、追逐功名利禄的世俗幻梦。
青蒻
即青蒲,此处指用青蒲编织的蓑衣、席垫等隐逸人士常用的器物。
鸥鹭盟
古典诗词中常用的隐逸典故,代指归隐江湖、不问世事的高洁誓约。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清疏淡远的笔调,将厌弃尘俗的情志与吉祥寺的清幽夜景融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。
前两句直抒胸臆,先点出对世俗官场的深切厌倦,再以“鸥鹭盟”的典故暗合自己归隐之志未酬的淡淡怅惘,情感沉挚自然。后两句宕开一笔,以携琴夜宿、静听江声的场景收束,将无形的琴韵与有形的江声巧妙绾合,余韵悠长,尽显宋人诗思清逸的典型审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人韩元杰旅居杭州西湖畔的吉祥寺时所作。
吉祥寺是宋代江南知名的清幽禅院,历来为厌倦俗务的文人雅士栖居游赏的胜地,诗人彼时正处于厌弃官场奔竞、向往江湖隐逸的心境阶段,夜宿寺中触景生情写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29