颂古十八首 其八

释师一 · 宋代

张弓架箭几何年,接得三平机不全。
若使当时能羿射,免教落节向弓弦。

译文

收起
拉开弓弩搭起箭矢修习射术已有许多年,承接三平公案的禅机却仍未能完全通透。
假使当时能像后羿那样精通射道彻明本性,就不会落得禅机失节堕在弓弦之下的境地。

注释

收起
  • 张弓架箭原指拉开弓弩搭放箭矢,这里以习射为喻,代指禅门僧人长期锤炼心性、修习禅机的修行过程。
  • 三平指唐代漳州三平院的义忠禅师,是禅门著名的高僧,这里代指三平禅师留传下来的接箭公案。
  • 羿射指上古神话中射下九日的神射手后羿,传说其箭术通神,这里用来比喻彻悟本性、机锋通透的禅门大成就者。
  • 落节禅门专用术语,指禅机应对失当,堕入下乘,失去了本该有的洒脱机锋与节概。

赏析

展开
这首诗通篇以射喻禅,完全没有直白说理,全程用射箭的日常意象贯穿始终,把抽象的禅机开悟的过程具象化为习射的修行过程,构思十分巧妙。

前两句先点出公案的未尽之处,点出即便修行多年,若对禅理仍有滞碍,机锋便无法做到圆融通透;后两句以后羿为喻,提出禅门开悟应当直下透彻,不能有丝毫挂碍,一旦滞碍便如同箭矢失准,只能落在弓弦之上,落了下乘。全诗语言质朴凝练,完全契合宋代颂古偈颂的典型风格,以世俗熟知的典故点拨学人,避免了说教的枯燥,禅趣深藏于喻象之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首作品是南宋临济宗禅僧释师一创作的禅门颂古偈颂,属于其《颂古十八首》系列作品的第八篇。颂古是宋代禅宗极为流行的文体,禅僧通过吟咏前代流传的著名禅门公案,以诗偈的形式阐发禅理,接引学人破除迷障。

本诗对应的核心公案是唐代三平义忠禅师的接箭典故,传说义忠禅师得法之后曾以接箭的机锋勘验门下学人,这段公案在丛林中流传极广,释师一此诗便是对这则公案的点评与禅理引申。