宿裴友书斋

卧君山窗下,山鸟与我言。
清风何飕飗,松柏中夜繁。
久游失归趣,宿此似故园。
林烟横近郊,溪月落古原。
稚子不待晓,花间出柴门。

译文

收起展开
我静卧在君山的书窗之下,山中的飞鸟仿佛正与我对语闲谈。
清风吹来何等萧瑟清凉,松涛柏响在夜半时分格外纷繁。
长久在外漂泊早已淡忘了归乡的意趣,留宿在此地竟像回到了旧日的故园。
林间的暮烟横亘在近郊的田野之上,山溪旁的残月缓缓沉落在古老的荒原。
年幼的孩童等不到天色破晓,就穿过花间小径走出了柴门。

注释

收起展开
  • 飕飗形容风声萧瑟清凉的样子。
  • 中夜即夜半、深夜。
  • 归趣归乡的意趣,此处也暗含归隐山林的志趣。
  • 古原年代久远的郊野荒原。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡自然,全程以白描手法铺陈夜宿书斋的所见所闻,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人先从听觉入手,写山鸟对语、清风飕飗、松柏夜响,将山野的静谧氛围烘托得淋漓尽致,随后自然引出久游在外的倦意,将友人书斋视作精神上的故园,情感过渡毫无生硬之感。末尾两句写稚子趁晓出柴门的鲜活场景,为清冷的山夜添上了一抹充满烟火气的暖意,余韵悠长,尽显中唐山水田园诗派的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐文人李观创作的五言古诗作品。

李观一生多次漫游南北,这首诗正是他旅居友人裴氏的山野书斋时所作,记录了他夜宿山居的所见所感,字里行间满溢着对闲适山野生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: