颂古十八首 其一六
举手攀南斗，移身倚北辰。
出头天外看，须是个般人。
出头天外看，须是个般人。
抬手便可攀摘天际的南斗星宿，移步便倚靠住居于天中的北辰星。
探出头去九天之外俯瞰尘寰，才称得上是大彻大悟的得道之人。
译文
收起注释
收起- 南斗星官名，即南斗六星，位于南方天空，是古代神话体系中典型的天界星宿象征。
- 北辰即北极星，古人认为它居于天空正中，众星环绕，是天地间永恒不移的方位核心。
- 个般人这般人，此处指破除所有执念、彻见本来面目的大彻大悟之人。
赏析
展开
这首禅偈通篇以超现实的浪漫想象构建出宏阔无垠的精神境界，没有丝毫禅语的晦涩，意象雄奇，气格超迈。
前两句写修行者突破凡俗空间的局限，伸手可及天界星宿，完全摆脱了世俗世界的形骸拘牵，后两句更进一步，将视角拉升到九天之外俯瞰尘寰，点出只有抵达这种绝对自由的精神高度，才算得上真正的悟道者。全诗以壮伟的空间意象喻指禅门明心见性后的绝对自由，毫无说教气息，极具艺术感染力。
前两句写修行者突破凡俗空间的局限，伸手可及天界星宿，完全摆脱了世俗世界的形骸拘牵，后两句更进一步，将视角拉升到九天之外俯瞰尘寰，点出只有抵达这种绝对自由的精神高度，才算得上真正的悟道者。全诗以壮伟的空间意象喻指禅门明心见性后的绝对自由，毫无说教气息，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释师一创作的禅门偈颂，收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。
颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以诗偈形式对前代禅宗公案进行评唱阐发，这首作品是他所作十八首颂古组诗中的第十六首，旨在接引学人破除凡俗知见的束缚，体悟超越时空限制的禅门境界。
颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以诗偈形式对前代禅宗公案进行评唱阐发，这首作品是他所作十八首颂古组诗中的第十六首，旨在接引学人破除凡俗知见的束缚，体悟超越时空限制的禅门境界。