井田封建图

为成者十复为终,终十还为百里同。
祇为诸儒泥方法,不知起数总皆纵。

译文

收起展开
十个“成”累加便称作一“终”,十终折算下来恰好是方圆百里的统一规制。
只因为后世儒生拘泥于旧有的成法规矩,全然不懂井田土地的计量逻辑本是按纵向划分的。

注释

收起展开
  • 成上古井田制中的土地面积单位,方十里为一成。
  • 终上古土地面积单位,十成为终,对应方圆百里的土地规模。
  • 泥方法拘泥于既定的文献成法,不知变通。泥此处读nì,意为拘泥、死守。
  • 起数计算土地面积、划分井田边界的数理逻辑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以学术考据为内核的题画说理诗,没有堆砌传统诗歌常见的山水意象,而是以平实直白的语言直陈核心观点。

诗人开篇先清晰厘清上古土地计量的换算规则,随后直指后世儒生盲从旧注、死守成说的弊病,体现出不盲从传统经学权威的独立思考精神,在宋代井田制度研究的相关史料中,是一篇颇具代表性的微型学术随笔。

创作背景

收起展开
这首诗是宋元之际文人陈子常为《井田封建图》所作的题画诗。

井田制是上古周代推行的土地国有制度,后世不少儒生对井田的计量划分方式多有穿凿附会的解读,陈子常此诗借题画阐发自己对井田规制的考据见解,纠正当时学界流传的误解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: