御苑采茶歌十首 其三

共抽灵草报天恩,贡令分明使指尊。
逻卒日循云堑绕,山灵亦守御园门。

译文

收起展开
众人齐力采摘珍稀的好茶来报答皇家恩泽,贡茶的法令清晰严明,督办官员的权责十分尊崇。
巡逻的兵卒每日沿着云雾缭绕的山堑来回巡查,连山中的神灵也仿佛自觉为皇家看守御茶园的门户。

注释

收起展开
  • 灵草这里指代北苑御园出产的珍稀贡茶。
  • 贡令朝廷颁布的关于贡茶采造、输送的相关法令。
  • 逻卒负责巡查守卫的兵丁差役。
  • 云堑云雾缭绕的深山沟堑,此处代指御茶园所在的山域。
  • 山灵传说中的山神。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的纪实性茶事诗,整体风格平实严谨,完全贴合茶史记录。

前两句直接点明贡茶的核心属性与制度权威性,将采制贡茶的行为定义为报效皇恩,凸显出贡茶体系的皇家专属属性。后两句用虚实结合的手法,先实写逻卒巡查的严苛实景,再以拟人化的想象写山神守园,进一步烘托出御茶园禁地般的森严氛围,不着一“严”字而森严之感扑面而来,为后世研究宋代贡茶制度留存了极为生动的文学样本。

创作背景

收起展开
熊蕃是宋代建州建阳(今福建南平建阳)人,精通茶学,曾亲赴北苑御茶园考察,撰有《宣和北苑贡茶录》,《御苑采茶歌十首》是他配套创作的组诗,专门记录北宋宣和年间北苑贡茶的采造实景。

这首诗作于北宋末年,当时北苑御茶园是全国最核心的皇家贡茶产地,管控等级极高,这首诗正是对贡茶体系森严规制的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: