译文

收起展开
身处偏僻昏暗的山野,不由得疑心有猛虎藏身,周围太过寂静,让人诧异天亮都听不到鸡鸣声。

注释

收起展开
  • 僻指偏僻荒远的山野之地。
  • 昏指昏暗的时分,也可指环境幽暗。
  • 怪诧异,惊奇,此处指因景象反常而心生疑惑。

赏析

收起展开
这首仅存十字的残句,艺术构思十分巧妙,诗人没有直接直白地铺叙山野的荒僻,而是通过行人进入荒僻之地的主观心理感受烘托环境氛围。

句中“疑”“怪”二字是全篇的传神诗眼,昏暗之地疑心有猛虎藏身,寂静清晨听不到鸡鸣报晓,短短十字就把偏僻山野人迹罕至、幽深冷寂的特质刻画得淋漓尽致,语言质朴凝练,意蕴生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
熊蕃是南宋初年福建建阳诗人,长于吟咏,平生留下不少断句组诗,此篇为组诗《句》的第三首,原诗全篇已散佚,仅存此残句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: