登金山

熊蕃 · 宋代

注海银成壑，浮空玉作堆。
鳌翻三岛出，鹫驾一峰来。
塔影波摇动，钟声潮拍回。
犹嗟禅伯老，虚负妙高台。

译文

收起

江水注海，涌起银浪好似万壑千谷，孤峰浮空，像是美玉堆成的楼台。
巨鳌翻动海潮，托出东海三座仙岛，灵鹫驾着云气，送来了这一座奇峰来。
佛塔倒影在碧波里轻轻摇动，钟声随着拍岸的潮声又荡回来。
只可叹得道的高僧已经老去，空辜负了这方绝妙的观景高台。

注释

收起

银成壑指江水涌起的白色波涛形成沟壑般的浪谷。
鳌巨鳌，古代传说中生活在东海的大龟。
三岛指古代传说东海中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鹫驾灵鹫，代指佛教圣山，此处点出金山为佛教名山的身份，也增添了灵异色彩。
禅伯对学识道行高深的禅宗高僧的尊称。
妙高台金山西部山顶的名胜，又名晒经台，宋代高僧了元所建，是登高览胜的绝佳处所。

赏析

展开

这首五言律诗开篇格局宏阔，从江海交汇的大背景入手写金山整体形势，以银喻浪涛、玉喻山形，色泽明丽，一下子就凸显出金山浮在江心的秀伟气质。

颔联融入上古神话传说，把静态的山峰写得灵动飘逸，原本孤耸的金山被赋予了仙山灵气，浪漫气息十足，也呼应了金山作为佛教名山的身份。

颈联落笔到近景，塔影摇波是视觉画面，钟声随潮回是听觉感受，动静结合，声色兼备，精准抓住了金山临江靠海的景物特点，意境开阔又清幽。

尾联由景入情，因高僧已去、高台空留生出淡淡嗟叹，给雄阔清丽的写景增添了一分怀古怅惘的悠远情韵，让诗歌不止于模山范水，更有了耐人咀嚼的余味。全诗格律谨严，对仗工稳，笔力雄健，是宋代登临诗中的优秀作品。

创作背景

展开

熊蕃是南宋初期著名学者，善诗文，精通茶学，著有《宣和北苑贡茶录》。

金山是长江下游的风景名胜，位于今江苏镇江，古代是长江中的孤岛，为历代文人登临题咏的胜地，这首诗就是作者游览金山时创作的纪游写景诗。