御苑采茶歌十首 其四

纷纶争径蹂新苔,回首龙园晓色开。
一尉鸣钲三令趣,急持烟笼下山来。

译文

收起展开
采茶的人们纷乱地争抢山径,脚下踩踏了新生的青苔,回头望去,皇家御茶园的拂晓天色刚刚亮起。
一名差官敲起铜钲再三传令催促,众人连忙捧着盛茶的竹笼匆匆走下山来。

注释

收起展开
  • 纷纶众多而纷乱的样子,这里形容采茶人争先恐后的状态。
  • 龙园指北苑专为皇室产茶的皇家御茶园。
  • 鸣钲敲打铜钲,钲是古代铜制打击乐器,常被官差用来发布号令。
  • 趣通“促”,意为催促。
  • 烟笼竹编的盛茶容器,用来盛装刚采摘的带露新茶,可保持茶芽鲜润不萎。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法还原了北苑御园采茶的紧张劳作场景,前两句铺陈清晨茶园的环境,“蹂新苔”的细节暗写采茶人数之多、行动之急,天刚破晓便已完成采茶劳作,侧面体现贡茶采摘对时令的严苛要求。

后两句笔锋转向官府的催令,“鸣钲三令”的细节凸显出贡茶制度的不容拖延,全诗没有直白的批判,却在“急持”二字中暗寓了对底层采茶人劳作艰辛的体察,既具备生动的文学表现力,也有极高的茶史研究价值。

创作背景

收起展开
熊蕃是北宋末年至南宋初年的福建建阳人,毕生精研茶事,撰有《宣和北苑贡茶录》,是记录宋代北苑御茶园贡茶制度的重要史料。

这组《御苑采茶歌》共十首,是他实地考察北苑御园采制贡茶的全流程后创作的作品,这首诗专门记录御苑采茶收尾时的场景,是反映宋代贡茶生产的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: