大涤洞天留题

九锁山藏一洞天,栖真大涤洞巍然。
云根石出仙人迹,天柱峰流漱玉泉。
丹凤岩前游熟路,翠蛟亭上揖来贤。
我儿祷旱朝龙井,一雨昭苏大有年。

译文

收起展开
九座山峦环护的九锁山中藏着一处道教洞天,栖真修道的大涤洞巍峨耸立。
云根石上留存着仙人过往的遗迹,天柱峰下奔涌着漱玉般的清冽泉水。
我在丹凤岩前漫步走惯了旧时游赏的熟路,登上翠蛟亭拱手迎接往来的贤德之人。
我的儿子为解除旱情前往龙井虔诚祷告,一场甘霖降下万物复苏,迎来丰收的好年成。

注释

收起展开
  • 大涤洞天道教三十六小洞天之一,位于杭州余杭大涤山,相传为上古神仙隐居修炼的圣地。
  • 九锁山即大涤山,因山有九峰盘绕、道路曲折如锁而得名。
  • 云根石大涤山的知名奇石,古人认为云从石底生出,故称石为云根。
  • 翠蛟亭大涤山景区内的古亭,临瀑布而建,是宋代文人游赏题咏的知名点位。
  • 昭苏指沉睡的万物苏醒,此处指受旱的作物在雨水滋润下重新恢复生机。
  • 大有年指大丰收的年景,出自《诗经》,是古代对丰年的常用雅称。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代纪游题壁诗的代表性作品,全诗结构排布极为匀整,前六句铺陈大涤洞天的知名景观,将道教圣地的仙气与山水的灵秀融为一体,对仗工整,意象清奇,毫无堆砌辞藻的匠气。

诗歌末尾两句跳出普通纪游诗只写个人游赏之乐的局限,将个人游山的雅兴和地方民生的福祉结合起来,祈雨得雨的喜悦冲淡了道教题材常有的空泛玄虚之感,让整首诗的格局瞬间开阔,充满了朴素的人文关怀。

创作背景

收起展开
大涤洞天位于今浙江杭州余杭的大涤山,是道教传说中的第三十四洞天,素来是宋代文人与道流游赏的知名胜地。

赵珂夫为南宋时期地方官员,平生喜好游赏山水与道教名胜,这首诗是他游历大涤洞天之时,恰逢儿子祈雨应验、当地旱情解除,欣然题写在洞壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: