古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 长安少年行十首 七
李廓
· 唐代
拼音
译文
复制
戟门连日闭,苦饮惜残春。
开琐通新客,教姬屈醉人。
请歌牵白马,自舞踏红茵。
时辈皆相许,平生不负身。
译文
收起
官宦贵族的府门连日紧闭,众人酣饮痛醉,怜惜即将逝去的暮春光景。
打开门锁迎接新来的宾客,吩咐家中侍姬搀扶照料醉倒的友人。
牵来白马请宾客乘骑高歌,自己踩着红色的地毯翩然起舞。
同辈的友人全都交口赞许,这般快意生活平生也算不枉此身。
注释
收起
戟门
古代显贵之家会在门两侧陈列戟作为仪仗,后世以此代指官宦贵族的府第。
开琐
琐指门上的铜制锁环,开琐即打开门锁。
姬
这里指贵族家中的歌姬、侍妾。
红茵
红色的丝绒垫毯,是古代贵族宴饮歌舞场合常用的铺设物。
时辈
同一时期相交的同辈友人。
赏析
展开
这首诗以极简的白描手法层层铺展场景,没有堆砌华丽辞藻,却将长安少年豪纵不羁的情态刻画得鲜活生动。
前两句先写连日闭门惜春酣饮的状态,为后续迎客的热闹场景做足情绪铺垫,中间两联的动作细节连贯流畅,牵马请歌、踏茵自舞的画面极具动感,把少年意气风发的状态完全烘托出来。末尾两句收束全篇,点出人物的价值取向,也侧面反映了当时长安贵游阶层普遍的人生态度,是记录中晚唐都市社会风貌的极具代表性的文学样本。
创作背景
展开
李廓是晚唐时期的文人,唐宪宗元和十三年考中进士,之后历任司封员外郎、刑部侍郎、武宁节度使等职,长期在长安仕宦交游。
《长安少年行十首》是他寓居长安期间创作的组诗,集中描摹中晚唐长安城中贵族游侠少年的日常游冶生活,本诗是组诗的第七首,截取暮春宴饮的典型片段,还原了当时长安上层社会的宴游风尚。