张横渠赞

祖龙吐毒,烈火四焚。
先王载籍,毕罹其屯。
刘汉崛兴,访索丘坟。
群儒掇拾,百不一存。
绵蕝之野,陋兮叔孙。
胸谋腹断,己学自尊。
致彼古礼,寥落无闻。
勇哉先生,绝类离伦。
追千岁上,以礼立身。
隐居关右,化行于民。
宾嘉丧祭,唯古之循。
坐令邹鲁,复见咸秦。
岩岩泰山,烈烈秋暾。
先生谨严,比德实均。
嗟世习非,诚难具论。
弃礼自快,纷其如云。
感今陈古,歌以斯文。
庶由高躅,起我后昆。

译文

收起展开
秦始皇吐出焚书毒焰,烈火在天下四处蔓延。
先王流传的儒家典籍,全都遭遇这场空前劫难。
刘汉王朝崛起兴盛,朝廷四处访求上古遗篇。
当世儒生零星搜集散佚典籍,留存下来的不到百分之一。
在郊野捆扎茅草演习礼仪,叔孙通的举措实在粗陋。
全凭自己的胸臆决断谋划,以一己之学为尊。
他所制定的古礼残缺零落,几乎没有流传下来。
勇武不凡啊横渠先生,学识德行远超常人。
直追千年之前的儒学正统,以古礼作为立身根本。
隐居在关中地区,教化在民间广为推行。
迎宾、嘉礼、丧礼、祭祀诸事,全都遵循上古的规制。
竟让原本远离儒学核心的秦地,重现了邹鲁之乡的礼乐风貌。
像巍峨耸立的泰山,像明丽炽烈的秋日朝阳。
先生的治学立身严谨端方,与泰山秋阳的德行完全相称。
可叹当世积习已久的谬误,实在很难一一尽数。
背弃古礼只求快意的人,多如纷纭的浮云。
感慨当下追溯古道,写下这篇赞诗歌咏先贤。
希望后世之人能追步先生的高尚行迹,振兴后辈的儒学传承。

注释

收起展开
  • 祖龙典故出自《史记》,是对秦始皇的代称。
  • 毕罹其屯全部遭遇那场劫难,屯在这里指代艰难灾祸,特指秦始皇焚书事件。
  • 丘坟原指上古传说中的典籍《三坟》《九丘》,这里泛指先秦遗留的儒家古籍。
  • 绵蕝古代演习礼仪时捆扎茅草标示位次的简陋做法,这里指代汉初叔孙通修订礼仪的粗疏权宜性质。
  • 关右即函谷关以西的关中地区,是张载长期隐居讲学的核心地域。
  • 高躅指前代圣贤留下的高尚行迹。

赏析

收起展开
这首赞诗以儒家礼乐的千年传承为核心线索,开篇先铺叙秦始皇焚书、汉初礼制粗疏的历史背景,极力渲染古礼崩坏、儒学零落的漫长衰颓过程,用数百年的儒学沉沦史作为铺垫,极大凸显出张载出现的划时代意义。

诗作没有堆砌抽象的学术概念,而是用「泰山」「秋暾」两个极具力量的意象比喻张载的人格与功德,将抽象的德行转化为可感的巍峨光明的具象,生动展现出张载在关中地区教化民众、复兴古礼的功绩,让原本文化落后的秦地重现了孔孟故乡邹鲁的礼乐风貌。

全诗语言质朴厚重,完全契合赞这种文体的庄重特质,结尾落脚于对当世弃礼乱象的感慨,寄望后世儒者能追步先贤足迹,道尽了南宋初年儒者接续道统的深切期盼,是研究关学历史地位的重要文献。

创作背景

收起展开
这首赞诗收录于南宋儒者陈长方的文集《唯室集》,是专为称颂北宋关学创始人张载所作。张载世称横渠先生,是宋代理学的奠基人之一,一生以复兴先秦儒学、重振儒家古礼为毕生志向,长期在关中地区隐居讲学,广施教化,形成了影响深远的关学学派。

陈长方身处南宋初年,儒学传承历经北宋末年的战乱多有散佚,他十分推崇张载重振古礼的功绩,因此写下这首赞诗,梳理儒学礼乐的传承脉络,褒扬张载的不朽贡献,寄望后世儒者能接续先贤的道统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: