歌赠叶季质

叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺么仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。

译文

收起展开
叶君你在风雨清寒中吟咏诗句,时常研好墨汁在笔底挥洒才情。
万里江山都收进你方寸大小的诗笺画纸,其中仿佛有远雾中的孤鸿、斜阳下的闲景。
我真想披散头发直接去往临水的幽隐之地,恍惚间已经置身在江水之畔。
我们渺小的身躯不过就这么点大,可你的胸襟却像湖海一般辽阔无边。
酒意上头时你的锋芒稍稍显露,落笔便画出蟠曲的怪石与苍劲的古松。
旁人费尽周折把这些诗画技艺当做正事经营,你却只在谈笑间把它当做一场游戏。
你穿着青鞋布袜独自游山玩水,年届四十还没有安家,几乎要让人怀疑你是出世的仙人。
不必像冯谖那样弹着长铗慨叹归去,也用不着苦苦吟诗频频捻断胡须。
只管拿美酒浇灭胸中的块垒,如今乡里年成丰足,到处都能买到好酒。
醉了就随意躺卧,醒了便自在读书,顾恺之并非痴傻,你又哪里算得上愚钝。
要是你身闲无事肯来拜访我,我们还可以在堂前像登临天姥山一样纵情遨游。

注释

收起展开
  • 杳霭云雾迷蒙的样子。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指隐士的居处。
  • 江之干江水的岸边。
  • 幺么微小、渺小的样子。
  • 芒角本指物体的棱角,此处喻指人的锋芒才气。
  • 长铗长剑,用《战国策》冯谖弹铗而歌的典故,指怀才不遇的慨叹。
  • 磈磊比喻胸中郁积的不平之气。
  • 里社古时乡里祭祀土地神的处所,此处代指乡间村落。
  • 长康东晋画家顾恺之的字,世人称其有三绝:才绝、画绝、痴绝。
  • 天姥天姥山,在今浙江境内,是李白诗中曾极力描摹的仙山胜境。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了寻常应酬文字的客套俗套,全程以知己的视角描摹友人的风神面貌,从诗画才情落笔,逐层深入到人物的精神内核,把叶季质不滞于物、旷达自适的隐士形象刻画得鲜活立体。

全诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,冯谖、顾恺之、李白天姥山的典故都化用得不着痕迹,完全服务于人物品格的塑造。整体语言疏朗明快,节奏错落有致,诗的意境和叶季质湖海一般开阔的襟怀高度契合,也侧面反映出南宋部分文人鄙弃功名利禄、追求自在精神世界的风尚。

创作背景

收起展开
这首七言歌行创作于南宋绍兴年间,是陈长方退居乡里闲居时期的寄赠之作。

叶季质是与陈长方交好的布衣文人,诗画才情出众却无意仕进,常年浪游山水之间,陈长方十分欣赏他旷达超脱的襟怀,于是写下这首诗相赠,既赞许友人的品格才情,也表达了邀约同游、共隐田园的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: