题定武本兰亭 其三

此甥此舅两风流,翰墨相传不误投。
大似曹溪付衣钵,临池他日看银钩。

译文

收起展开
这一对甥舅都才华超逸风度翩翩,书法技艺代代相传丝毫没有错漏偏差。
就像禅宗曹溪一脉传承核心法统,日后勤习书法定能习得遒劲精妙的笔意。

注释

收起展开
  • 定武本兰亭唐代欧阳询临摹王羲之《兰亭序》所刻的石本,北宋时因藏于定武军(今河北定州)得名,是公认的《兰亭序》最佳传本。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法技艺。
  • 曹溪水名,在今广东韶关,是唐代禅宗六祖慧能传法的圣地,代指禅宗南宗正脉。
  • 衣钵僧尼继承佛法的袈裟和食钵,后泛指师徒、亲属间传承的核心技艺与道统。
  • 临池相传东汉书法家张芝常在池边练字,池水尽黑,后世以临池代指学习书法。
  • 银钩比喻书法笔力刚劲遒美,曲如银钩,是对精妙书法的传统美称。

赏析

收起展开
这首诗以精妙的类比手法咏叹书法正脉的传承,开篇点出王羲之、王献之甥舅二人皆是魏晋风流的代表,二人书法一脉相承,毫无偏差地将书艺正脉传递下来,暗指定武本兰亭完整保留了二王书风的核心精髓。

后两句引入禅宗曹溪传衣钵的著名典故,将王氏书坛正统的传承与禅宗法脉的传承相提并论,极大抬高了定武本兰亭作为书坛正脉传本的神圣地位,最后落脚到劝勉后学勤习书法,终能习得晋人笔意的主旨,用典贴切,气格清雅,是宋代题咏兰亭书法的代表性绝句作品。

创作背景

收起展开
陈长方是南宋绍兴年间的文人,精于书画鉴赏与经史考据,著有《步里客谈》等笔记作品。定武本《兰亭序》为唐代欧阳询据王羲之真迹临摹上石的著名刻本,五代后移至定州(宋时属定武军),因此得名,是宋代士大夫阶层争相收藏品鉴的书法神物。

这首诗是陈长方观赏友人所藏的定武本兰亭拓本后所作的组诗第三首,意在咏叹王羲之、王献之甥舅书法传承的渊源,以及定武本兰亭作为书法正脉的珍贵价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: