和叶季质以唐律两篇见属

风流王右辖,萧散郑丹邱。
此事今难再,如公可并游。
千篇诗价重,十日酒船浮。
圣主方东幸,山中莫滞留。

译文

收起展开
你如同风流倜傥的王右辖,又似潇洒闲散的隐高士郑丹丘。
这样的风雅韵事如今已经很难重现,像你这样的贤士完全可以和前代先贤同列共游。
你所作的千篇诗作分量极重声名远扬,连日乘舟载酒纵情遨游江湖。
当今圣明的君主正要向东巡行视察,你切莫在山野之中长久滞留不肯出仕。

注释

收起展开
  • 王右辖指东晋名士王献之,他曾官至中书令,时人尊称其为“王右辖”,此处代指风流儒雅的前代高士。
  • 郑丹邱传说中的古代仙人,后世常用来借指潇洒出尘、闲散自在的隐逸高士。
  • 见属古代文人交往常用敬语,此处指友人以诗作相赠,嘱托自己酬和作答。
  • 东幸指帝王向东巡行视察,此处指南宋高宗东巡的相关活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,用典贴切自然,开篇连用两个前代高士的典故,直接点出友人风流潇洒的品性,毫无普通应酬诗的浮夸溢美之感。

中间两联承上展开,先感叹风雅道丧的世风,再盛赞友人诗作的价值与纵情诗酒的旷达生活,笔调从容舒缓,情感层层递进。尾联笔锋一转,由赞美转为恳切劝勉,贴合当时的时代背景,寄寓了诗人对友人把握时机、建功立业的期许,全诗语言质朴厚重,情真意切,是宋代酬和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈长方的酬和作品,收录于其文集《唯室集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时友人叶季质以两篇格律工整的唐律体裁诗作寄赠给陈长方,邀约他以诗相和,陈长方便作此诗回赠,既表达对友人的赞赏,也暗含劝勉友人抓住时机出仕用世的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: