题定武本兰亭 其二

不须苦恨厌家鸡,自是盐车后月题。
弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。

译文

收起展开
不必为厌弃自家寻常书艺、一味追慕他人而苦苦抱憾。
你本就如同困在盐车后的千里马,被马络头束缚住了天生锋芒。随性挥毫在纸背上写下几行自由的字迹。千万不要让旁人把你比作守旧盲从的庾安西。

注释

收起展开
  • 厌家鸡典故出自《晋书·庾翼传》,庾翼曾称时人纷纷效仿王羲之书法,反而轻视自家子弟的书艺,将自家寻常书艺比作“家鸡”,将王羲之书法比作“野鹜”,后世常用该典指代盲目追慕他人、轻视自身所长的行为。
  • 盐车出自《战国策·楚策四》,指千里马拉着盐车上太行山,困顿不堪,此处比喻贤才的天赋被外物束缚、埋没。
  • 月题指马络头,因套在马额头前的部位而得名。
  • 庾安西即东晋庾翼,他曾官至安西将军,故称庾安西,他最初不满时人追捧王羲之书法而轻视自家书艺,是古代书法史上守旧崇己的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首论书绝句通篇用典,毫无赘语,跳出了两宋众多题咏定武兰亭的诗作一味追捧旧拓的俗套,立意十分新颖。

前两句反用“家鸡野鹜”的旧典,点破时人盲目崇拜王羲之兰亭刻本,反而压抑自身书法创造力的流弊,以千里马困于盐车的比喻,点明这种盲目崇古的风气,恰恰束缚了书家的天性。后两句提出了随性挥毫、自出胸臆的创作主张,以庾安西的典故作结,暗含对守旧盲从、不敢突破古法的时人的调侃,体现了宋代文人在书法审美上追求独立意趣、不被权威范本束缚的艺术精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者陈长方所作的论书绝句,为《题定武本兰亭》组诗的第二首。

定武本《兰亭序》是唐代依据王羲之真迹摹勒上石的官方刻本,五代时流落至定武军,北宋时被官方收藏,是两宋时期公认的最精良的《兰亭序》拓本,在士大夫群体中掀起了收藏、品鉴、题咏的热潮。陈长方为南宋绍兴年间进士,精通书画鉴赏,他在品鉴家藏定武本兰亭拓本时,有感于时人盲目崇拜旧拓、不敢突破古法的流弊,写下了这两首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: