张子房

子房非汉臣,悯世为一起。
借力用沛公,东西唯所指。
注措岂因黄石书,出处非由赤松子。
博浪沙中击祖龙,欲报君仇遑恤己。

译文

收起展开
张良原本并非汉朝的臣子,是怜悯天下乱世才奋起有所作为。
他借助沛公刘邦的势力,所有进退攻守的谋划都由自己主导。
他的施政行事哪里是因为黄石公传授的兵书,进退出处的选择也绝非是要追随仙人赤松子。
当年在博浪沙中伏击秦始皇,一心想要报韩国的君仇,根本无暇顾念自身的安危。

注释

收起展开
  • 张子房即张良,字子房,秦末汉初著名谋士,辅佐刘邦建立汉朝,受封留侯。
  • 注措也作“注错”,原指安排处置,这里指施政举措、行事谋划。
  • 黄石书即传说中黄石公传授给张良的《太公兵法》,后世常将其附会为神授的天书。
  • 赤松子中国古代传说中的上古仙人,世俗旧说认为张良功成之后追随赤松子修仙归隐。
  • 博浪沙古地名,在今河南原阳东南,张良曾于此地派力士以百斤铁锥伏击秦始皇出巡的车队。
  • 祖龙秦代对秦始皇的隐称,代指秦始皇嬴政。
  • 遑恤己遑,空闲;恤,顾念,意思是没有闲暇顾及自身的安危祸福。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特色是立意翻空,不落俗套,打破了千年来围绕张良的神化叙事滤镜。

开篇直接点出张良的初心并非为了效忠汉室,而是出于拯救乱世苍生的宏愿,推翻了后世将张良视为刘邦附属谋士的刻板定位。中间两句更是直接否定了“黄石授书”“从仙归隐”两大流传最广的传奇附会,把张良的所有抉择都归于自身的意志,而非外力神异的驱动。收尾两句回溯博浪沙刺秦的壮举,把张良身上最核心的侠义精神凸显出来,全诗议论精警,语言刚健质朴,在宋代众多咏张良的诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
陈长方是南宋绍兴年间进士,平生潜心经史,喜作咏史论世诗作,多借历史人物抒发自己的事功观与独立的历史评判视角。

这首《张子房》是他咏史诗的代表作,针对历代将张良神化、附会诸多仙异传说的传统旧说翻案,跳出了世俗对张良的刻板印象,还原其作为侠义志士的真实底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: