题赵坦之唐人所画二马

前身道林后曹霸,笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三群,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。

译文

收起展开
画马的名家前有晋代的道林后有唐代的曹霸,他们笔下的骏马是生机满溢绝非刻意描摹可得。
心中赏识神骏的风骨如今要绘出它的神韵,随性挥洒丹青笔墨,技法精妙得仿佛出自天地造化。
那些以风鬃雾鬣形容骏马的俗常赞誉何足称道,画中马奔如闪电立如山岳,形态更是逼真传神。
超脱了皮毛外形的描摹,尽显千里马的品性美德,画中的妙处全然不是靠刻画外形就能达到。
藏家赵坦之如同兔园里喜好风雅的佳公子,他的爱马风流性情,和晋代的王济大略相似。
他在画中一见骏马就心生喜爱,哪里用得着像古人那样远赴燕市花费千金去买真马。
在明亮的窗前展开擦拭这幅古画,正需要题上佳句,如今杜甫那样的题画圣手不在了,这份才情要交付给谁。
就像汉代邓公的那些青骢名马三两成群,我也遥想古贤的风神气度,期盼能有神交的际遇。
当年杜甫的题诗和曹霸的真迹如今都已难再见到,可眼前这幅画的神韵和杜诗的意趣原本就是相通的。
谁能想到杜甫那句“一洗凡马万古空”的绝妙诗意,如今就藏在这半幅唐代的生绡画作之中。

注释

收起展开
  • 曹霸唐代著名画马大师,官至左武卫将军,所画骏马神形兼备,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》盛赞其技艺。
  • 风鬃雾鬣形容骏马的鬃毛迎风飞扬、浓密如雾的雄俊姿态,是古代诗文中常见的写马典故。
  • 骥德千里马的品性与美德,这里指代骏马内在的神骏风骨。
  • 王济西晋名士,以生性豪奢、酷爱名马著称,曾花费重金买下当时的神骏马匹。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,是历代题画诗的巅峰代表人物。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,是唐代人常用的绘画载体,这里代指古画的绢本材质。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了普通题画诗只描摹画面形态的套路,层层递进从画马源流、画作神韵、藏家风雅、诗意传承四个维度展开,将咏马、咏画、咏人、咏诗融为一体。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从曹霸画马的传统落笔,点出这幅唐人古画的技艺已经超越了外形描摹的层次,直抵骏马的内在风骨,将画的格调抬到极高的位置。

后半部分化用杜甫《丹青引》的诗意,把杜诗“一洗凡马万古空”的名句和眼前的古画互文对照,点明好诗和好画的精神内核是完全相通的,最终落脚于对古典艺术神韵跨越时空传承的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈长方的题画代表作,收录于其文集《唯室集》,创作于南宋绍兴年间。

当时陈长方与友人赵坦之交游,见到赵家收藏的一幅唐代古画,内容为两匹神骏的名马,他感佩于古画的精妙与藏家的风雅,便写下这首七言题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: