读张文潜黄鲁直中兴颂有作

文皇光明大式围,招来群策常低眉。
恩流动植到肌骨,民心与作邦家基。
岁月日逝阅天宝,桩撞家居恣纤儿。
妇后一日投三子,内间更纳寿王妃。
三纲具紊今若此,渔阳叛将来犹迟。
骑骡入蜀事惨恻,灵武即位尤堪悲。
五郎父子较名义,直与安史分毫厘。
若非贞观基局牢,分披已作周东西。
临淮电击亦漫尔,汾阳韬畧将何为。
后来更出颜元辈,深词大刻中兴碑。
艰难不少念厥祖,坐蒙前福仍夸毗。
鉴观陈迹动叹息,愿上文王圣德诗。

译文

收起展开
唐太宗光明正大法度周全,招揽天下贤才常常谦卑屈己。
他的恩泽遍及万物深入百姓肌理,民心归附成为国家稳固的根基。
岁月流逝到了天宝年间,朝堂之内任由奸佞小人肆意妄为。
王后被废之后一日连杀三位皇子,后宫之中又把寿王妃纳入宫中。
三纲五常全都紊乱到这般地步,渔阳的叛将起兵反倒算是来得晚了。
唐玄宗骑骡逃入蜀地的事凄惨伤人,唐肃宗在灵武自行即位尤其令人悲叹。
杨氏一门的父子若论名义上的操守,和安史叛军几乎没有分毫差别。
如果不是贞观年间打下的根基牢固,天下早就像周朝末年那样分崩离析。
临淮郡王李光弼的迅猛进击也只是勉强支撑,汾阳郡王郭子仪的雄才大略又能发挥多少作用。
后来才有元结、颜真卿这类人物,写下深刻的文辞刻成中兴碑流传后世。
身处艰难时局却不肯追念先祖的功业,白白承受前人留下的福分还骄奢自夸。
审视这些古老的史迹不由得心生叹息,愿献上歌颂贤君圣德的诗篇。

注释

收起展开
  • 文皇指唐太宗李世民,他初谥文皇帝,后世常简称其为文皇。
  • 张文潜即张耒,字文潜,北宋著名文学家,为苏门四学士之一。
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,北宋著名文学家、书法家,为苏门四学士之一。
  • 中兴颂指唐代元结所撰《大唐中兴颂》,记录平定安史之乱、李唐光复的史事,由颜真卿书写,刻于湖南浯溪摩崖。
  • 渔阳叛将指安禄山,其起兵叛乱的范阳郡古属渔阳地界,故称。
  • 临淮指唐代名将李光弼,他因平定安史之乱的功绩被封为临淮郡王。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,他平定安史之乱有功,被封为汾阳郡王。

赏析

收起展开
这是一首立意深刻的咏史诗,全诗以时间为线索,从唐太宗贞观之治的开明治世写起,历数唐玄宗后期荒废朝政、败坏纲纪的种种失德之举,清晰梳理了盛唐转衰的完整脉络。

诗作没有落入普通咏史诗人一味批判安史叛军的俗套,反而直指最高统治者的失政才是祸乱根源,甚至尖锐指出唐玄宗一系的统治后期操守,和安史叛军相比也差不了多少,议论极为大胆犀利。

全诗最终落脚于以史为鉴的核心主旨,在南宋偏安的时代背景下,诗人呼唤当朝统治者能够以唐玄宗后期的荒怠为戒,追慕前代贤君的圣德,稳固国本,暗含着诗人对收复中原、实现本朝中兴的深切期盼。

创作背景

收起展开
本诗作者陈长方是南宋绍兴年间的知名文士,一生潜心经史,长于咏史论政。《大唐中兴颂》作为记录唐代平定安史之乱的重要文史遗存,北宋中后期诸多文人都曾为之题咏,其中黄庭坚、张耒的相关作品在当时流传极广。

陈长方身处宋室南渡、中原沦陷的偏安时代,在读到张、黄二人题咏中兴颂的诗作后,回望唐代由贞观盛世跌入安史之乱的历史轨迹,借咏史抒发对当朝执政者的劝诫之意,于是写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: