赠画者徐琛

我行江南江北山,真赏会心那可数。
独爱黄陵古庙前,四水粘天迷浦溆。
胸中历历着山川,有句如枝不容吐。
欲将写作无声诗,笔底愧非韦与许。
今年南走到闽越,归踏雪峯由后路。
蛇行山腹动十里,屏列奇峯疑八柱。
连云直拟穿天心,飞瀑横看如急雨。
盘涡雷吼又奔注,小立只忧蛟鳄怒。
何异周南太史家,西上九疑东访禹。
君能点染出江山,造物鑪锤困掀侮。
李成不作郭熙死,谁谓今人不如古。
五日一水十日石,得意无烦用心苦。
君观宋迪传深趣,元在颓墙破环堵。
正如草圣得神逸,担夫争道公孙舞。
吾言有味君细听,领畧当同少林祖。

译文

收起展开
我走遍了江南江北的座座名山,真正能让心神契合的胜景屈指可数。
我最偏爱黄陵古老祠庙的前方,四条河水连天远,水岸曲折迷漫难辨。
万千山川清清楚楚存于我胸中,涌动的诗思像枝桠横塞,难以倾吐。
本想把这些胜景画成无言之诗,却惭愧自己的笔力远不及韦、许两位名家。
今年我向南行走到闽越之地,归来时踏过雪峰取道后山的路径。
山路像蛇一样在山腹蜿蜒十余里,屏风般排列的奇峰让人怀疑是撑天的八柱。
山峰高入云层几乎要穿破天空的中心,横斜的飞瀑望去就像漫天急雨。
漩涡里水声如雷奔腾倾泻,站在岸边片刻都担心蛟龙鳄鱼发怒。
这游历的经历和周南太史公一样,向西登上九嶷山向东探访大禹的遗迹。
你能用笔墨点染出万里江山,造化的天然奇趣都被你笔力掀动折服。
李成早已离世郭熙也已逝去,谁说如今的画家就比不上古代的名家?
不必像旧时传说那样五日才画一水十日才画一石,得到意趣不必劳心费神苦求。
你看宋迪传下的绘画深趣,原本就来自观察颓墙破壁的随性感悟。
就像草圣张旭得到神逸笔法,是从担夫争道、公孙大娘舞剑中领悟。
我的话很有味道你仔细聆听,领会画理应当像少林祖师悟禅一样直得本心。

注释

收起展开
  • 黄陵古庙位于湖南湘阴的祠庙,祭祀舜帝的二妃娥皇、女英,临近洞庭湖,历来是山水名胜之地。
  • 浦溆水边的曲折岸线。
  • 无声诗中国传统对绘画的别称,认为画作是不用文字发声的诗歌,承载诗意内涵。
  • 韦与许指唐代两位著名山水画家韦偃、许道宁,二人皆以画山水精妙著称。
  • 八柱神话传说中支撑天空的八根天柱。
  • 李成、郭熙北宋时期最具代表性的两位山水画大师,画史并称“李郭”。
  • 宋迪北宋著名画家,传说他见破败墙壁上的斑驳痕迹,从中领悟山水构图的天然妙趣。
  • 草圣得神逸指唐代草圣张旭观看公孙大娘舞剑、见到担夫争路的动态,从中领悟草书运笔的神妙意趣。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通赠画诗的应酬范式,前半部分铺陈自身游历山水的真实体验,把行旅途中所见的奇山险水写得极具画面冲击力,蛇行山路、瀑流如注的描写,让读者仿佛身临其境,为后续的画理阐述做足了铺垫。

诗中提出的“谁谓今人不如古”的观点,打破了宋代画坛普遍推崇摹古的风气,主张艺术家从自然与生活中直接感悟意趣,不必拘泥于古人定下的创作范式,“五日一水十日石”的典故反用,凸显出作者重神似轻形模的艺术主张。

末尾以张旭悟笔法、少林祖师悟禅为喻,把绘画的境界上升到禅悟的层面,体现了南宋时期文人书画与禅学交融的独特美学取向,整首诗既是对画家徐琛的勉励,也是作者本人艺术思想的集中表达。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人陈长方的文集《唯室集》,是作者写给同时代画家徐琛的赠诗。

陈长方为南宋绍兴年间进士,一生不求仕进,遍历南北名山大川,尤精于书画鉴赏与画理研究,与当时不少民间画家交游密切。这首诗正是他结合自身游历经验,向画家徐琛阐述自己艺术理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: