别叶子

归袂飘飘举,春风催去船。
又为旬日别,已觉寸心悬。
诗社须摩诘,兄家念惠连。
千金轻一诺,季布岂空传。

译文

收起展开
你挥动着飘飘的衣袖即将启程,和煦的春风也像是在催促远行的船只。
我们这次分别不过短短十天光景,我却已经感到内心牵挂、惴惴不安。
诗社之中正需要你这样王维一般的出众诗才,你归家之后想必也会挂念家中的至亲手足。
你把许下的诺言看得比千金还重,季布一诺千金的美名绝不会是凭空流传的。

注释

收起展开
  • 归袂指出行之人的衣袖,这里代指即将启程归乡的友人。
  • 旬日古代以十天为一旬,旬日即十天左右的时间。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗才超绝,这里用来代指才华出众的诗人。
  • 惠连南朝宋文学家谢惠连,是诗人谢灵运的族弟,二人交情极为深厚,后世常以惠连代指关系亲密的兄弟。
  • 季布秦末汉初名士,以信守诺言、重义轻财著称,民间流传有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的谚语。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作伤离怨别的俗套,情感表达层层递进,质朴而真挚。

开篇从送别场景落笔,以春风催船的典型意象点出离别的当下情境,没有刻意渲染悲愁,却将不舍藏于字里行间。颔联写分别时间虽短,却早已心生牵挂,足见二人交谊之深。颈联连用两个典故,分别夸赞友人出众的诗才与笃厚的亲情,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联引季布一诺千金的典故,直接点出友人重信重义的品格,将惜别之情升华为对友人品格的推崇,全诗格调清朗,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋文人陈长方创作的赠别诗作,专为送别友人叶子而写。

陈长方生活于两宋之交,一生潜心治学,多与同道友人交游唱和,这首诗作没有传统送别诗常见的浓重悲愁,在惜别之余,饱含了对友人才情与品格的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: