去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠

南来仙骥一回翔,古墨丹砂并送将。
从此微躯常得健,学君挥翰讵能忘。
霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长。
相见只愁俱白发,敢辞不饮负清觞。

译文

收起展开
友人你如同南来的神骏暂作翱翔,将珍贵的古墨与丹药一同寄送到我身旁。
从今之后我这衰微的身躯常能保持康健,效仿你挥毫作书的心愿绝不会遗忘。
霜色清寒的碧涧边我平日出游的踪迹稀少,月落时分青林之下对你的思念幽梦格外悠长。
相见之时只怕我们都已生了白发,怎敢推辞不饮,辜负了你递来的清酒满觞。

注释

收起展开
  • 仙骥传说中的神骏千里马,这里用来赞誉友人元镇,称赞其风神俊逸。
  • 古墨丹砂友人所赠的两样礼物,古墨是品质上佳的陈年名墨,丹砂此处指养生丹药,对应题中的“妙药”。
  • 挥翰挥毫写字,“翰”本指羽毛,古代以羽制笔,后世代指毛笔。
  • 讵岂、怎么,表反问语气。
  • 清觞盛满清酒的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首文辞质朴、情真意切的酬赠七律,完全没有应酬诗作常见的空泛套话。

首联先点出友人寄赠礼物的情事,用仙骥喻人,开篇就见出二人相知之深,颔联紧接妙药名墨的两样馈赠,分别对应身安与心慕两层意思,承接极为妥帖。颈联转写自己当下的隐居状态,寒涧少行、青林梦长,将独处的清寂与对友人的思念融于景中,意境淡远。尾联宕开一笔预想日后相见的场景,叹年华将老,更显此刻珍重交谊、不负相聚的心意,全诗流转自然,情感层层递进,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是陈长方写给友人元镇的酬答作品。

此前元镇先寄来表达怀念的诗作,同时附赠了题中所言的妙药与名墨两样礼物,陈长方收到馈赠后,依友人原作的韵脚写下这首诗,既表达诚挚谢意,也抒发二人交谊深厚、彼此牵挂的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: