观亡弟同之书札感怀

处处君书画,难堪泪雨沱。
如何遵养力,不似世缘多。

译文

收起展开
到处都留存着你生前的书画手迹,我悲痛难抑,泪水滂沱如雨。
为什么你平日修身养性的定力,却抵不过尘世聚散的无常缘分?

注释

收起展开
  • 泪雨沱形容泪水流得极多,如同大雨滂沱一般。
  • 遵养本指顺应时势修养身心,此处指平日修身养性的修为、定力。
  • 世缘尘世的缘分,此处特指人世间聚散离合的无常定数。

赏析

收起展开
这是一首篇幅短小却情感沉挚的悼亡诗,全程没有使用任何华丽的典故辞藻,完全以发自肺腑的真情动人。

开篇直写睹物的场景,亡弟的书画墨迹还处处留存,生死相隔的落差瞬间击穿情绪防线,泪如雨下的细节把悲痛写得极具画面感。后两句以近乎诘问的语气抒发不甘:明明弟弟素来有修养身心的定力,为何却偏偏早逝,抵不过无常的世缘?看似无理的反问,恰恰把兄长痛失手足的错愕与哀伤烘托得入木三分。

创作背景

收起展开
陈长方是南宋绍兴年间的知名学者,毕生研经治史,与弟弟陈同之手足情深。

这首诗是他在整理亡弟遗留的手迹书札时所作,亲人遗物历历在目,而生死相隔的剧痛瞬间涌上心头,便催生了这首情真意切的悼亡小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: