郦生长揖

辍洗高阳一酒徒,沛公雅意在雄图。
终烦前箸还销印,王表知君浅丈夫。

译文

收起展开
刘邦暂停洗脚接见自称高阳酒徒的郦食其,他的抱负本就在于夺取天下的雄图大业。
后来面对分封六国的提议,最终还要烦劳张良拿起面前的筷子为他分析利害销毁印信,史书记载里的汉王刘邦,其实也不过是个见识浅陋的人。

注释

收起展开
  • 辍洗停止洗脚,典出郦食其求见刘邦时,刘邦正让侍女洗脚,听闻郦生自称高阳酒徒,立刻起身停止洗脚以礼接见。
  • 高阳酒徒指郦食其,秦汉之际著名谋士,陈留高阳人,桀骜不驯,以狂生自居。
  • 前箸拿起面前的筷子,典出张良在刘邦用餐时,借用刘邦面前的筷子为他逐条分析分封六国的害处。
  • 销印销毁已经刻制完成的分封六国诸侯的印信,刘邦原本听从郦食其建议准备分封六国,被张良劝止后下令销毁印信。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是翻案式的咏史笔法,打破了历来文人对刘邦知人善任的固有推崇,直接点出其见识有限的本质。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,短短二十八字串联起“郦生谒沛公”“张良前箸筹策”两个相连的汉初重要历史事件,以极简的篇幅完成了对历史人物的犀利点评,尽显宋人咏史好思辨的特色。

创作背景

收起展开
这是南宋文人陈长方创作的一首咏史绝句,诗人以汉初郦食其谒见刘邦的经典史事为核心题材,抒发自己对秦汉之际历史人物的独到评判。

陈长方生活于两宋交替的南宋初年,平生潜心经史,所作咏史诗多不囿于前人成说,常能提出新颖的见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: