霍光赏符玺郎

黄四娘家花满蹊,姓名因寄杜陵诗。
孟坚父子编摩久,符玺中郎竟为谁。

译文

收起展开
黄四娘家的小径上开满繁花,她的姓名也依托杜甫的诗篇流传后世。
班固父子编撰整理史书历时许久,那位坚守气节的符玺郎最终在史书中留名又是为了谁呢。

注释

收起展开
  • 符玺郎古代官职名,负责掌管皇帝的印玺符节,西汉时属于地位不高但权责关键的郎官。
  • 杜陵诗指杜甫的诗作,杜甫曾长期居住在长安附近的杜陵,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。
  • 孟坚父子指东汉史学家班固,字孟坚,与其父班彪、其妹班昭两代三人相继编撰完成了记载西汉历史的《汉书》。
  • 编摩指对典籍进行编撰、打磨、整理的工作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典跳脱、反差感极强,前两句完全不涉及西汉史事,反而引入杜甫《江畔独步寻花》里普通民女黄四娘因名篇留名的轶事,看似与咏霍光的主题毫不相干,实则是为后两句的议论做铺垫。

诗人没有直接评判霍光废立的功过,也没有直白赞颂符玺郎的气节,而是以反问收束全诗,暗喻真正值得被史书铭记的从来不是权势熏天的重臣,而是位卑未敢忘忧国、坚守底线的小人物,议论新巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈长方创作的咏史杂诗,收录于《全宋诗》,是其品评两汉历史人物系列作品中的一篇。

诗作取材于《汉书·霍光传》中符玺郎不肯屈从霍光威势、紧握天子符节的典故,诗人借题生发,跳出传统咏史诗聚焦霍光功过的常规视角,提出了全新的历史思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: