王昭君

巫峡江边岁屡更,汉宫日月亦峥嵘。
此身端可清边患,谁惜龙沙以北行。

译文

收起展开
昭君在巫峡边的故乡年岁流转更迭,入宫后在汉宫的漫长岁月里空耗了大好青春。
她一介女子当真可以平息边境的战乱隐患,可又有谁怜惜她远赴塞北荒漠的远行呢?

注释

收起展开
  • 岁屡更年岁多次更迭,指时光一年年流逝。
  • 峥嵘此处指岁月悠长蹉跎,空耗时日的状态。
  • 清边患平息边境的战乱隐患。
  • 龙沙原指西北边塞的沙漠地带,诗中代指塞外匈奴所辖的边远地域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统昭君诗多渲染昭君出塞悲怨离愁的固化窠臼,立意新颖深刻,在宋代同类咏史诗中颇具代表性。

前两句顺着昭君的人生轨迹铺陈,从她生长的巫峡乡居岁月写到入宫之后的漫长蹉跎,为人物形象铺垫出厚重的命运底色。后两句笔锋陡转,既肯定了昭君以一己之身消弭边患的历史价值,又以“谁惜”二字发出尖锐叩问,暗含对封建统治者漠视个体牺牲、将社稷安危的重担推诿给弱女子的批判,寄寓了南宋士人对当朝边事的深度反思,语短意长,极具思想张力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈长方创作的咏史怀古诗,属于历代以王昭君出塞为题材的经典咏史作品之一。

南宋时期宋金南北对峙,边患问题始终是朝野关注的核心议题,宋代文人多借昭君和亲的旧史寄寓对当朝边政的反思,这首诗正是在这样的创作语境下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: