山简习池

夷甫清言百不知,山公日醉习家池。
晋朝将相元如此,石勒刘渊自奋飞。

译文

收起展开
王夷甫整日空谈玄理百事不通,山简天天在习家池畔酩酊大醉。
晋朝的将相原本全都是这般不作为,石勒刘渊自然顺势崛起纵横天下。

注释

收起展开
  • 夷甫西晋名士王衍的字,官至太尉,擅长清谈玄学,被后世公认为清谈误国的代表人物。
  • 山公指山简,西晋名士山涛之子,曾任征南将军镇守襄阳,常赴当地习氏园林宴饮,醉游终日。
  • 习家池位于湖北襄阳的著名古代园林,为东汉襄阳侯习郁所建,是晋代襄阳名士宴游的核心场所。
  • 元如此原本就是这样。元,通“原”,意为原本、本来。
  • 石勒刘渊西晋末年起兵反晋的少数民族首领,分别是十六国时期后赵、前赵的建立者,是直接覆灭西晋王朝的核心人物。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触勾勒出西晋上层统治集团的整体昏聩面貌,前两句分别选取清谈误国的王衍和耽于逸乐的山简两个典型人物,以点带面就把整个西晋将相阶层尸位素餐的状态展现得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,直接点出统治阶层整体不作为才是外敌崛起的核心原因,全诗没有多余修饰,议论精警锐利,借古讽今的指向十分鲜明,既总结了西晋灭亡的历史教训,也暗含了对南宋朝廷偏安苟且、不思振作的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这是南宋文人陈长方创作的一首咏史绝句,收录于其文集《唯室集》中。

陈长方为南宋绍兴年间进士,一生主张抗金,对朝堂上空谈虚论、不思进取的风气十分不满,他途经襄阳时联想到西晋覆灭的旧事,借古讽今写下这首作品,针砭当时偏安朝廷的弊政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: