观云

浮云聚散复西东,此处容君一线通。
全体露时如不领,问君何日解相逢。

译文

收起展开
浮云时而聚起时而飘散,飘完西空又转向东行,在此处你能寻到一丝贯通玄机的契机。
当云的全貌全然展露之时倘若不能领会,试问你要到哪一日才能悟得真意与之相逢。

注释

收起展开
  • 一线通一丝能够贯通禅理、领悟本真意趣的细微契机。
  • 全体露云的全貌全然展露,此处以云为喻,指大道的本相完全呈现出来。
  • 不领不能领会、体悟当下的真意。
  • 解相逢懂得、能够与所追寻的本真大道相逢契合。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以云为喻,将寻常观云的日常体验和玄远的禅理自然融合,毫无生硬说教的违和感,理趣盎然。

开篇从浮云聚散无定、飘行西东的常见特征切入,点出寻常景物之中就藏有悟道的细微契机,无需脱离当下向外苦苦追寻。后两句顺势推进,语带警醒,指出当本相全然显露之时若当面错过,便很难再有契合的机缘,读来余味悠长,是宋代禅理诗中颇具代表性的精致小品。

创作背景

收起展开
陈长方是南宋绍兴年间的知名学者,一生深耕经学,同时深谙禅理,创作了不少借日常寻常景物阐发禅思的绝句小品。

这首《观云》便是他闲居观景时的有感之作,跳出了传统咏云诗描摹云容形态的套路,直接以云的意象为载体,指向对悟道契机的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: