牧羊图

画史含毫欲下时,笔端新意有谁知。
满山羖䍽燕然北,快取奇功慎莫迟。

译文

收起展开
画家握着毛笔正要落笔创作的时候,笔尖所蕴含的全新意趣又有几人能够领会呢?
仿佛望见燕然山北漫山都是放牧的羊群,快去建立盖世奇功千万不要有所迟疑。

注释

收起展开
  • 画史即画师、画家,这里指创作《牧羊图》的画家。
  • 含毫毫指毛笔的笔锋,含毫是指画家濡笔凝神、正要下笔的状态。
  • 羖䍽指黑色的公羊,此处泛指羊群,是苏武牧羊典故中的典型意象。
  • 燕然即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,东汉窦宪曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石纪功,后世常用燕然代指北疆边塞与建功立业的象征。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新奇的题画诗,开篇不从画面景物落笔,反而从画家创作前凝神构思的状态切入,点出这幅牧羊图并非普通的景物摹写,而是寄托了画家本人未曾明言的深意。

全诗最出彩的是后两句的翻转,传统同题材诗作大多着力歌咏苏武在匈奴牧羊十九年持节不屈的忠义气节,而此诗却由牧羊的北疆场景生发开去,直接发出抓紧时机奔赴边塞、建立奇功的呐喊,把静态的怀古题画内容转化为充满力量的报国号召,刚健明快,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈长方创作的题画诗,所题的《牧羊图》为传统的苏武牧羊题材画作。

两宋之交宋室南渡,中原故土沦陷,南宋朝野普遍渴望收复北疆、建立功业,这首诗正是在这样的时代氛围下诞生,跳出了传统题苏武牧羊诗侧重表彰气节的常规思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: