黎墨

不必再说古来有德才配受大夫封，只有合天命才能得上公厚禄。
从来那些隐居山林的清高士人，贞洁的节操足可以比美青竹。
如今人们低回在富贵名利场中，都只说自己升官进爵速度快。
近来不少非正途出身的人做官，文苑官府里满是这类人物。
趋炎附势钻营的行为固然可鄙，光明正直的德行才值得记取。
如今一朝之间污浊风气盛行，买官的钱券已经遍布我蜀地。
庸陋无才的人也想着要进取，巨额财货就像万石压弯车轴。
买得通侯爵位让富家子弟显贵，都尉官职让搜括粮食的人骄纵。
纵然获得了短暂一时的荣耀，也掩盖不掉一辈子带来的羞辱。
社庙旁的栎树因为不材得天年，原来反倒是无才的树木能自保。
古来圣人就告诫世人不要贪求虚名，我写下这首诗记在这山脚之处。

• 黎墨指出身微末、被财货利益污染，靠钱买官的人。
• 上公古代最高等级的爵位之一，这里代指高官。
• 岩壑姿指隐居山林、品格清高的士人资质。
• 媲匹敌，比得上。
• 迩者近来。
• 客卿原指异国在本国做官的人，这里代指非正途出身的官员。
• 翰苑原指翰林院，这里代指朝廷文史机构。
• 社栎出自《庄子·人间世》，指社庙旁无用的栎树，因不材得终天年，比喻不慕官名反而能全身远祸。