仙巢

李石 · 宋代

仙人九天上，骖鸾绁飞虬。
飘飘紫霄御，下作人间游。
二十四洞天，海上横十洲。
干门凿井络，丹梯云气浮。
中有三仙山，珰珮鸣琳璆。
群仙各分化，一笑芳菲留。
我作招仙诗，披风上巢楼。
仙鸟衔玉书，仙花拂人头。
手挽北斗柄，揖取银河流。
六合正泥滓，一洗苍生忧。

译文

收起
仙人高居在遥遥九天之上，驾着鸾车牵引着矫健飞虬。
身姿轻盈飘荡遨游在紫霄，降临凡间四处自在漫游。
天下共有二十四处神仙洞天，大海之上横亘着仙乡十洲。
开辟门户凿出大地的脉络，登仙云梯飘荡在茫茫云气。
仙山之中群仙聚居，佩玉相击发出清脆悦耳的声响。
群仙各自应化分身，悠然一笑留下芳菲满人间。
我写下这首招引神仙的诗篇，披着清风登上仙巢楼。
仙鸟衔来了仙家的玉书，仙花轻轻拂过我的头顶。
亲手挽住北斗的星柄，作揖引来了银河的清流。
如今天地间满是污浊尘埃，愿这清流洗去全天下苍生的烦忧。

注释

收起
  • 骖鸾仙人驾乘鸾鸟出行，这里指神仙的车驾。
  • 绁飞虬绁，牵系、牵引；飞虬，传说中能飞天的神龙。
  • 紫霄指高空，也代指神仙所居的天界。
  • 洞天道教对神仙居住的名山胜境的称呼，谓洞中别有天地。
  • 十洲道教传说中大海里的十处神仙福地，是仙人居住的地方。
  • 丹梯指寻仙登山的梯道，也代指通往仙境的路径。
  • 珰珮珰是耳饰，珮是佩玉，这里指仙人的佩饰。
  • 琳璆本指精美的玉石，这里指玉石佩饰相击发出的清脆声响。
  • 六合指上下四方，代指整个天地宇宙。
  • 泥滓这里比喻污浊不堪的尘世与世事。

赏析

展开
这首游仙诗打破了传统游仙诗只追求个人长生避世的旧格局，兼具浪漫想象与现实情怀，立意不俗。

诗歌开篇以浪漫笔触铺写仙境：从九天仙人出游，到洞天十洲的胜景，再到仙山群仙的雅态，层层递进，把缥缈空灵的仙境勾勒得鲜活可感，“珰珮鸣琳璆”一句以声衬静，更添仙境的清幽出尘之感。

后半部分转入诗人自身的寻仙之举，“仙鸟衔玉书，仙花拂人头”的细节灵动清新，将诗人对仙境的向往自然流露出来。

结尾两句“六合正泥滓，一洗苍生忧”是全诗的点睛之笔，诗人没有将寻仙的目的局限在个人得道成仙，而是希望借仙力涤荡世间污浊，解救苍生疾苦，把济世情怀融入游仙题材，升华了全诗的主题，让这首诗跳出了出世游仙的桎梏，拥有了深沉的人文关怀。

创作背景

展开
李石是南宋知名学者、诗人，蜀州（今四川崇庆）人，这首诗是为以“仙巢”命名的胜境或居所题写的游仙诗。

李石一生仕途坎坷，曾因直言进谏、反对迎合权贵遭贬谪，对现实政治的污浊深有体会，他素好道家学说，于是借游仙题材抒发自己的怀抱。

名句摘录

收起

仙人九天上，骖鸾绁飞虬。

飘飘紫霄御，下作人间游。