奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀

锡宴朝野洽,追欢尧舜情。
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含余清。
同和六律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。
小臣谅何以,亦此彯华缨。

译文

收起展开
皇帝赐下的宴饮让朝野上下和洽,众人追欢尽显如尧舜时代的太平情怀。
秋日厅堂之上丝竹管弦次第奏响,临水的台榭边烟霞缓缓升腾而起。
雨后初晴黄花开得格外明丽动人,青翠的树木间残留着清新的凉意。
音律协和六律相应,天地交泰天下处处太平。
陛下的华美文辞自天而降,浩荡的恩泽彰显出文教昌明的盛景。
微臣我自问没有什么才德功绩,也有幸身处这簪缨显贵的行列蒙受恩荣。

注释

收起展开
  • 锡宴赐宴,指皇帝赐予臣下的宴饮,“锡”通“赐”。
  • 百寮“寮”通“僚”,指朝中百官。
  • 丝管弦乐器和管乐器的合称,此处代指宴会上演奏的音乐。
  • 新霁指雨停之后天气初放晴。
  • 六律古代审定音律的六种标准,此处代指音律协和,也喻指朝政和顺。
  • 交泰出自《周易》,指天地之气交融贯通,是象征天下太平昌盛的吉兆。
  • 湛恩指深厚浩荡的皇家恩泽。
  • 彯华缨“彯”指飘动,华缨是古代显贵官员冠饰上的华美系带,代指身处朝臣显贵的行列。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宫廷应制诗作,整体风格雍容典雅,辞气平和中正,完全符合中唐台阁诗的审美特质。

诗作前半部分铺陈宴饮的实景,秋堂奏乐、水榭生霞、黄花映晴、碧树含凉,画面清丽鲜活,毫无应制诗常见的堆砌空洞之弊。后半部分转入颂圣抒怀,既赞颂了帝王治下天下太平、文教昌明的盛世景象,又以谦抑的口吻表达了身为臣子蒙受恩宠的感念之情,分寸拿捏得当,是唐代奉和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间权德舆身居朝中要职时的奉和应制之作。

当时唐王朝政局相对安定,帝王在秋高气爽的九月设宴款待百官,允许群臣游赏宴乐,权德舆有感于朝廷的恩遇,写下这首诗记录当朝盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: