石塘路有怀院中诸公

权德舆 · 唐代 · 诗

回合千峰里，晴光似画图。
征车随反照，候吏映寒芜。
石濑侵行径，溪云拂路隅。
未酬知己分，宁敢学潜夫。

译文

收起

群山连绵盘绕在千峰深处，晴朗的日光铺展开来如同天然画卷。
远行的车马追着落日余晖前行，迎候的小吏身影掩映在荒寒的草野间。
石滩上的急流漫过了出行的路径，溪畔的云气轻轻拂过路边的角落。
还没有报答知己的知遇恩分，哪里敢效仿隐居不仕的潜夫呢？

注释

收起

石塘路唐代石塘一带的山间道路，大致位于今浙皖交界的山乡区域。
征车远行的车马，这里指诗人出行所乘的公务车驾。
反照同“返照”，指落日的余晖。
候吏古代在驿站路边迎候过往官员的基层小吏。
寒芜秋冬时节荒芜的野草地。
石濑从石滩上流过的湍急浅溪。
路隅路边的角落。
潜夫指东汉隐士王符，他隐居不仕时著有《潜夫论》，后世常以“潜夫”代指不求仕进的隐居士人。

赏析

展开

这首是中唐五言律诗的代表性作品，前六句全写山行所见之景，采用移步换景的手法，层次铺排井然。开篇总揽千峰回合、晴光入画的开阔远景，随后视线由远及近，依次带出追着落日前行的车马、荒草间的候吏、漫过路径的石濑、拂过路边的溪云，把清冷荒疏又不失清逸的山行氛围烘托得淋漓尽致。

全诗以景起笔，以情结旨，前六句的景物铺陈全部为最后两句的抒怀做铺垫。诗人在怀想朝中翰林院同僚的同时，直白道出自己不愿归隐、欲报答知遇之恩的情志，既没有脱离“有怀诸公”的题旨，也展现出中唐士大夫积极用世的典型心态，语淡情深，风骨清朗。

创作背景

展开

这首诗作于唐德宗贞元年间，当时权德舆正以朝官身份因公外出，途经石塘一带的山间道路。

诗题中的“院中诸公”指的是他此前供职的翰林院同僚，诗人行于荒僻清旷的山途，触景生情，既怀念朝中同袍，也借此抒发自己不敢忘恩归隐、矢志尽职的心志。