奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀

万方庆嘉节,宴喜皇泽均。
晓开蓂叶初,景丽星鸟春。
藻思贞百度,著明并三辰。
物情舒在阳,时令弘至仁。
衢酒和乐被,薰弦声曲新。
赓歌武弁侧,永荷玄化醇。

译文

收起展开
天下普天同庆这美好的节日,宴饮喜乐,皇帝的恩泽遍及所有人。
清晨祥瑞的蓂荚刚刚绽开叶片,春光明媚,正是星鸟见于南方的仲春时节。
圣上的文思端正了诸多法度,光明的德行可与日月星三辰同辉。
万物的情性在暖阳下舒展,良善的时节彰显出最为博大的仁心。
道路上处处设酒,和乐的氛围遍及远近,弹奏薰风之弦的新曲声声悦耳。
我等身着朝服的文武群臣在旁接续唱和,永远感荷圣上教化的醇厚深恩。

注释

收起展开
  • 中和节唐德宗贞元五年设立的传统节日,时在农历二月初一,取春气调和、万物生发之意,是唐代官方重要的节庆之一。
  • 蓂叶即蓂荚,传说中尧时的瑞草,随月之日月数增减叶片,是太平盛世的祥瑞象征。
  • 星鸟星宿名,即二十八宿中的南方朱雀七宿,仲春黄昏时星鸟出现在南方天际,此处代指仲春时节。
  • 三辰指日、月、星三个天体。
  • 薰弦相传舜弹五弦之琴,作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”句,后世以薰弦代指太平治世的雅乐。
  • 赓歌接续歌唱,此处指奉和君主原作的唱和诗作。
  • 武弁原指武官的皮帽,此处代指文武百官。
  • 玄化指圣主高深广博的教化。

赏析

收起展开
这首作品是唐代中和节相关诗作中的代表性应制篇章,整体风格雍容和雅,完全契合盛世朝廷宴饮的庄重氛围。

全诗没有普通应制诗堆砌辞藻的弊病,将节日祥瑞、自然春景与仁政教化的内核融为一体,既表达了对君主的称颂,也暗含了对太平治世的由衷认同,是研究唐代节日礼制与宫廷文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,是典型的奉旨应制唱和作品。

贞元五年(公元789年),唐德宗正式下诏设立“中和节”,定每年二月初一为节日,令百官休假一日,赐宴于曲江池,德宗本人率先创作诗歌以示群臣,时任朝中要职的权德舆便写下这首和作,以颂赞朝廷仁政与节日盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: