奉和圣制重阳日即事六韵

嘉节在阳数,至欢朝野同。
恩随千钟洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
金丝响仙乐,剑舄罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。
多惭击壤曲,何以答尧聪。

译文

收起展开
重阳佳节恰逢属九的阳数吉日,普天朝野同享极致的欢乐。
君恩如同千钟美酒遍润万物,吉庆时节正遇上五谷丰登。
应时的秋菊洗净了晨露的华彩,秋日池水中映着雨后初晴的长空。
金丝弦管奏响仙乐般的雅音,王公重臣们身着礼服济济一堂。
天道普照恩泽广济天下,天子的咏怀诗篇铺陈出中正宏大的意旨。
我惭愧只能献上乡野般的击壤俗曲,不知该如何报答天子的圣明恩泽。

注释

收起展开
  • 阳数指九,《易经》中九为阳数,九月九日两九相重,故称重阳。
  • 千钟古容量单位,这里代指朝廷的丰厚恩赐,也指代美酒。
  • 五稼指稻、黍、稷、麦、菽五类农作物,泛指全部五谷。
  • 霁空雨后放晴的澄澈天空。
  • 剑舄代指王公贵族、朝廷重臣,剑指古代贵族的佩剑,舄是贵族所穿的重底礼服鞋。
  • 睿词对帝王所作诗文的尊称,“睿”是对帝王圣明的敬称。
  • 击壤曲上古百姓歌唱太平的民间俗曲,这里是作者自谦所作诗篇质朴浅陋。
  • 尧聪像上古贤君帝尧一样的圣明听闻,代指帝王的圣明。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代宫廷应制六韵排律,全诗对仗工整,用词典雅庄重,完全符合近体诗的格律规范。

全诗层层铺陈章法井然,开篇点出重阳佳节的时令属性,总写朝野同庆的欢乐氛围,随后依次铺陈丰年之庆、秋景之清、宴饮之盛、君臣唱和之雅,最后以臣子的谦逊口吻收束,结构严整有序。

作为权德舆的代表性应制作品,全诗没有堆砌过度华丽的辞藻,雍容平和的气度正契合权德舆本人“温润弘雅”的诗文风格,也侧面反映出中唐贞元盛世余绪下的宫廷文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是时任朝廷重臣的权德舆所作的奉和应制作品。重阳佳节当日,唐德宗在宫中大宴群臣,登高赏秋,自作《重阳日即事》诗,命在朝群臣依次奉和,这首作品便是当时的和诗之一。

当时关中一带连年丰收,朝政相对安定,朝廷上下呈现出一派雍熙和乐的气象,这首诗正是对当时君臣共庆佳节场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: