杂曲歌辞 长安少年行十首 九

游市慵骑马,随姬入坐车。
楼边听歌吹,帘外市钗花。
乐眼从人闹,归心畏日斜。
苍头来去报,饮伴到倡家。

译文

收起展开
逛游街市时懒得骑马,带着随行的姬妾一同乘坐帷幕马车。
在歌楼边听赏笙歌乐曲,到帘外的街市挑选购买女子的钗饰花钿。
纵情玩乐的双眼任凭街市人声喧闹,只想尽兴游玩的心思却怕太阳西斜天色已晚。
家奴仆人往来奔走通报,一同饮酒游乐的伙伴已经前往歌伎居所等候。

注释

收起展开
  • 慵慵懒、怠惰,这里指懒得行动。
  • 歌吹歌声与器乐吹奏声,泛指各类乐曲演奏。
  • 市钗花购买女子所用的发钗、花钿等首饰,其中“市”在这里作动词,意为购买。
  • 苍头代指家奴、仆人,汉代奴仆多佩戴深青色头巾,后世便以“苍头”作为奴仆的专属称谓。
  • 倡家原指古代从事歌舞演艺的乐人居所,在唐代多用来指代歌楼妓馆。

赏析

收起展开
这首诗全程采用客观白描的手法,层层铺陈出长安贵族纨绔子弟整日游冶街市、纵情享乐的完整日常,全诗没有直接插入作者的褒贬评判,却在冷静的场景描摹中暗寓了对这类奢靡浪荡行径的讽刺意味。

诗作选取了数个极具典型性的生活片段:懒骑马乘帷幕豪车、听歌买首饰、唯恐天黑玩不尽兴、仆人通报酒友已经先赴妓馆,把一群不务正业的贵族少年的浪荡形态刻画得活灵活现,是研究中唐长安城市风俗与上层闲散群体生活状态的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李廓所作《长安少年行》组诗的第九首,属于乐府杂曲旧题,该类诗题历来多以描摹长安贵族子弟的游冶生活为核心主题。

李廓生活于唐宪宗至唐文宗时期,曾在长安历任监察御史、刑部侍郎等职,长期身处都城,对中唐长安市井的生活风貌、贵族纨绔的日常行迹有着极为细致的观察,这组诗正是他基于真实见闻创作的都市风俗类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: