苦胃不出二首 其二

李石 · 宋代

鸣禽百啭柳三眠，窗户阴晴任雨烟。
芍药樱桃春殿后，芎藭麦麴病争先。
奉亲满眼欠一饱，去国忧心今五年。
南北风尘江两岸，不妨明月钓鱼船。

译文

收起
林间鸣禽婉转啼叫，春柳柔枝长势繁盛，窗前阴晴不定，任由烟雨笼罩。
芍药与樱桃都过了盛期，排在春景末尾，我患病调养，抢先用到芎藭和麦曲。
奉养双亲，却连让家人吃饱都做不到，我离开京城，忧心忡忡至今已有五年。
大江南北风尘扰扰，两岸都纷乱不定，也不妨碍我在明月下泛舟垂钓。

注释

收起
  • 柳三眠形容春柳枝条柔长、姿态柔婉。古代传说柳树一年中会三眠三起，此处指春深时分柳树繁茂的样子。
  • 芎藭即中药川芎，可入药，古人认为它能活血止痛、调理病症。
  • 麦麴又称麦曲，是麦子发酵制成的酒曲，可入药，常用于调理脾胃疾病。
  • 去国离开京城，这里指诗人被贬谪，离开都城流寓地方。

赏析

展开
这首诗将春日即景、个人病况与身世感慨融为一体，紧扣题目「苦胃不出」的核心，章法疏密有致，情感沉郁而不颓丧。

开篇先写门外春日景致：鸣禽啼柳，烟雨阴晴，诗人虽闭门不出，仍能感知春景，笔调闲散自然。颔联顺势点题，春尽之时芍药樱桃开过花期，而诗人患病，忙着用草药调治，对句直接扣住「苦胃」的题面，衔接极为自然。

颈联转入身世感慨，直抒胸臆：贬官多年远离京城，生活贫苦，连奉养双亲都难以周全，将失意文人的困窘处境直白道出，情感真挚动人。结尾宕开一笔，跳出个人愁绪，在南北风尘的纷乱背景中，推出明月钓船的隐逸之境，表现出诗人在困顿失意中依然保持的旷达襟怀，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李石罢官闲居时期的作品，李石因卷入南宋初期党争，被罢去官职后长期流寓蜀地，生活困顿。

本题为《苦胃不出二首》，是诗人因患上胃病闭门不出时，感怀自身境遇写下的组诗，本篇为第二首。

名句摘录

收起

鸣禽百啭柳三眠，窗户阴晴任雨烟。

芍药樱桃春殿后，芎藭麦麴病争先。