跌伤伏枕有劝醲酒者蹔忘所苦因有一绝
一杯宜病士，四体委胡床。
蹔得遗形处，陶然在醉乡。
蹔得遗形处，陶然在醉乡。
病中的人最适合饮下这一杯酒，四肢都放松倚靠在轻便胡床之上。
暂时进入了忘却身形苦痛的境地，酣然畅快地沉醉在悠然的醉意之乡。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 醲酒醇厚浓烈的美酒。
- 伏枕卧病在床，倚靠枕席休憩。
- 四体指人的四肢。
- 胡床又称交床，古代可以折叠的轻便坐具，自域外传入，魏晋之后在民间广泛使用。
- 遗形忘却身形的存在，这里指暂时脱离身体伤痛的感知。
- 陶然酣畅舒适、怡然自得的样子。
赏析
收起展开
这首小诗是典型的日常化书写，全无刻意雕琢的痕迹，将病中饮酒的细微感受描摹得真切动人。
诗人没有铺陈跌伤的痛楚，反而以疏淡的笔触写出醉乡之中暂得解脱的快意，字里行间透出随遇而安、不为小苦所困的旷达心境，尽显中唐文人平和冲淡的审美趣味。
诗人没有铺陈跌伤的痛楚，反而以疏淡的笔触写出醉乡之中暂得解脱的快意，字里行间透出随遇而安、不为小苦所困的旷达心境，尽显中唐文人平和冲淡的审美趣味。
创作背景
收起展开
这首诗是中唐时期重臣、文学家权德舆的日常遣怀作品，收录于《全唐诗》权德舆诗作序列中。
诗人意外跌伤之后卧病在床，亲友劝他饮用醇厚的美酒舒缓疼痛，几杯下肚之后暂时忘却了身体的苦楚，心有所感便写下这首短诗记录当下的心境。
诗人意外跌伤之后卧病在床，亲友劝他饮用醇厚的美酒舒缓疼痛，几杯下肚之后暂时忘却了身体的苦楚，心有所感便写下这首短诗记录当下的心境。