病中苦热

三伏鼓洪炉,支离一病夫。
倦眠身似火,渴歠汗如珠。
悸乏心难定,沈烦气欲无。
何时洒微雨,因与好风俱。

译文

收起展开
三伏盛夏暑气蒸腾如同鼓风的烘炉,我这衰弱残躯本就是个抱病之人。
倦怠欲眠却浑身滚烫如同火烧,口渴急饮时汗珠不断滚落如同圆珠。
心悸乏力心神始终难以安定,沉郁烦闷几乎要喘不上气来。
什么时候能降下一阵凉丝丝的细雨,好让细雨伴着清风吹散这无尽暑热。

注释

收起展开
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高的时段。
  • 支离这里指身体衰弱、筋骨无力的病态。
  • 渴歠口渴急于饮水,歠意为饮、喝。
  • 沈烦沉郁烦闷,沈同“沉”。
  • 俱偕同、相伴。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实真切的笔触,将病中之人面对酷暑的独特体感描摹得入木三分,没有用夸张的神话典故写暑热之烈,而是完全从自身的感官体验落笔。

开篇先以“鼓洪炉”的比喻总写三伏暑气的酷烈,再点出自己病夫的身份,为后续的所有感受铺垫了合理的逻辑。中间两联从身到心逐层铺陈:先是眠卧时的体感、饮水时的外观,再深入到心神的悸动、呼吸的不畅,层次分明,刻画细腻。末句不做激烈的怨愤之语,只是平和地祈盼细雨好风相伴,将苦热之中的一点微末期待写得格外动人,尽显诗人温和平正的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期重臣、文学家权德舆的日常抒怀作品,收录于《全唐诗》卷三百二十二。

权德舆素来体质偏弱,某次盛夏三伏时节他染病闲居,在酷热的暑气中病体备受煎熬,既无力消解暑热,又被病痛反复折磨,便将自身的真切感受凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: