南亭晓坐因以示璩

隐几日无事,风交松桂枝。
园庐含晓霁,草木发华姿。
迹似南山隐,官从小宰移。
万殊同野马,方寸即灵龟。
弱质常多病,流年近始衰。
图书传授处,家有一男儿。

译文

收起展开
隐居度日平日里没有繁杂事务,清风交错吹拂着松桂的枝桠。
园舍屋宇笼罩在清晨初晴的光影里,花草树木都焕发出明丽的生机姿态。
行迹如同在南山隐居的隐士,官职是从低位的小宰调任而来。
世间万物都如同游气般虚幻不定,心中的方寸之地就藏着通灵的神龟妙理。
我素来体质孱弱常常生病,流逝的年岁渐长人也开始走向衰老。
这家中藏书治学、传习圣贤学问的地方,我还有一个好学的后辈男儿。

注释

收起展开
  • 晓霁清晨雨止放晴。
  • 万殊指世间千差万别的万事万物。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日野外蒸腾浮动的游气,此处喻指世间物象的虚幻无定。
  • 方寸指人心、内心。
  • 灵龟古代认为龟通灵能知万物,此处喻指人心中澄澈的智慧与玄理。
  • 流年如流水般逝去的年岁、时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐清雅闲淡的五言诗作,开篇从日常闲居的景致落笔,没有刻意雕琢的辞藻,将晓亭的清和生机描摹得自然真切,营造出冲淡平和的整体氛围。

诗作中间融摄了庄子的玄学义理,将儒者的居官守正与道家的旷达心境融为一体,既不执着于外物的纷扰,也安守内心的澄澈,体现出权德舆作为一代文臣通达从容的精神世界。

末尾落点到家学传承的期许,将个人的心境抒怀转向对后辈的嘱托,全诗意境安和,情味醇厚,是中唐五言古体诗的代表性闲居作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于权德舆中唐仕宦闲居的阶段,权德舆是贞元年间的朝廷重臣,以温润儒雅的文风、通达圆融的思想著称,是中唐台阁诗人群体的代表人物。

当时他在官署的南亭晨坐,见清晨雨后的清和景致,触景生情写下这首诗,赠给名为“璩”的子侄晚辈,既是抒怀自己当下的心境,也暗含对后辈传承家学的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: