推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
竹径偶然作
竹径偶然作
权德舆
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
退朝此休沐,闭户无尘氛。
杖策入幽径,清风随此君。
琴觞恣偃傲,兰蕙相氛氲。
幽赏方自适,林西烟景曛。
译文
收起
展开
退朝之后我趁着例行假日在家休憩,关上门户没有俗世的尘嚣纷扰。
拄着拐杖走入幽深的竹林小径,清风吹拂着一路相伴的翠竹。
抚琴饮酒随性自在不受拘束,四周兰草蕙花的香气浓郁弥漫。
这般赏玩清幽景致正觉舒心惬意,树林西边的烟霞晚景已经渐渐昏黄。
纠错
注释
收起
展开
休沐
古代官员的例行休假,定期休息沐浴,后世泛指公职人员放假休憩。
杖策
拄着拐杖,策在这里指手杖。
此君
对竹子的雅称,典出《世说新语》,东晋名士王子猷偏爱竹,常以“君”称呼竹子。
琴觞
弹琴饮酒,觞原指古代的酒杯,这里代指饮酒。
偃傲
闲逸自在、不受世俗礼法拘束的样子。
氛氲
形容香气浓郁、四处弥漫的状态。
曛
日落时分的昏黄余光,这里指暮色笼罩的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐清雅闲适诗,通篇围绕竹下游赏的脉络徐徐展开,意境清逸冲淡,毫无尘俗烟火气。
诗人先写退朝休沐的清净状态,为全诗奠定了脱离公务烦扰的松弛基调,随后写入竹径遇清风、伴兰蕙、饮酒抚琴的种种惬意,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对竹林清雅生活的喜爱完全融于平实的叙事之中。其中“清风随此君”一句化用东晋名士爱竹的典故,不着痕迹,尽显魏晋名士的风流余韵。全诗收尾于烟景昏曛的暮色,将悠然自适的情绪与渐暗的暮景完全相融,余味悠长,尽显中唐文人从容淡远的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐重臣权德舆仕宦生涯中期的闲游即兴作品,创作于唐德宗贞元年间。
当时权德舆身居朝廷要职,公务之余素来喜爱清雅闲适的林下意趣,这首诗便是他休假之日避开俗世应酬,独自游赏居处附近竹林时写下的作品,体现了当时中唐文人仕隐兼顾的典型生活旨趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03